战国策·秦策的翻译与理解

Question

（苏秦）将说楚王，路过洛阳。父母闻之，清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里。妻侧目而视，倾耳而听。嫂蛇行匍伏，四拜自跪而谢。苏秦曰：「嫂何前倨而后卑也？」嫂曰：“以季子之位尊而多金”。苏秦曰：“嗟乎！贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧。人生世上，势位富贵可忽盖可乎哉！”

1]清宫（除）道：
2]嫂蛇行匍伏：
3]从嫂“前倨而后卑” 的表现，可以看出她是一个_____的人。
4]对苏秦“人生世上，势位富贵可忽盖可乎哉”有何看法？

Answer 1

苏秦要去游说楚威王，路过洛阳。父母得知，就赶紧整理房间、清扫道路，雇用乐队，准备酒席，到距城30里远的地方去迎接；妻子对他敬畏得不敢正视、斜着眼睛来看他的威仪，侧着耳朵听他说话；而嫂子跪在地上不敢站起，像蛇一样在地上爬，对苏秦一再叩头请罪。苏秦问：“嫂子你对待我为什么以前那样的傲慢不逊，而现在又这样的卑贱下作呢？”他嫂子答：“因为现在你地位尊显、钱财富裕的缘故。”苏秦长叹一声说道：“唉！一个人如果穷困落魄，连父母都不把他当儿子，然而一旦富贵显赫之后，亲戚朋友都感到畏惧。由此可见，一个人活在世界上，权势和富贵怎么能忽视不顾呢！”

1.清扫道路
2.他的嫂子像蛇一样趴在地上行走
3.功利，重钱轻情
4.世态炎凉。财富多少使人连亲情都不要，值得可惜。但同样的，仍有社会中好的一面

Answer 2

1 清理房屋，打扫街道
2 嫂嫂像蛇一样趴在地上前行
3 势力
4 世态炎凉，财势重于亲情，可悲可叹。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

补充:
http://tieba.baidu.com/f?kz=270959720

Answer 4

太多了..
自己看吧.