求大师翻译两句话。。。拜托。。

Question

The desperate plight of the South has eclipsed the fact that reconstruction had to be undertaken also in the North,though less spectacularly.

Anyone who has handle a fossilized bone knows that it is usually not exactly like its modern counterpart,the most obvious difference being that it is often much heavier.

Answer 1

The desperate plight of the South has eclipsed the fact that reconstruction had to be undertaken also in the North,though less spectacularly.

“南方极端的困境业已淡化了这样一个事实：在北方，重建家园也同样必须着手了，尽管这一事实不那么令人瞩目。

Anyone who has handle a fossilized bone knows that it is usually not exactly like its modern counter part,the most obvious difference being that it is often much heavier.

“但凡接触过骨化石的人都知道：它通常与它的现代常规副本并没有多少相似之处，最明显的区别是：它往往要重得多的多。”

Answer 2

南方绝望的境况淡化了北方虽然没有那么强烈但必须承诺要重建的事实。

任何处理这些化石骨头的人都知道，它与现代配对物总是非常相像，而最明显的区别是它总是更重点。

Answer 3

南方的绝望困境超越事实，重建了北方也需要，尽管不引人注目。

有人把一块化石知道，它通常是不完全像它的现代人，最明显的区别是，它往往是更重的。

Answer 4

南方绝望的境况淡化了北方虽然没有那么强烈但必须承诺要重建的事实。

任何处理这些化石骨头的人都知道，它与现代配对物总是非常相像，而最明显的区别是它总是更重点。　　　1楼的回答是最精确的了！