同声传译简单的说下是干什么的

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-04-27

同声传译顾名思义，是指翻译人员几乎要与讲话人同时的方式做口语翻译，也就是在讲话者说话时，同声传译员在一旁同时进行翻译。同声传译员必须一边接收来自讲话者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者，因此必须具备“一心多用”这样的分神能力。——北京百朝翻译

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/QcIcIGcc8.html

第1个回答 2013-04-15

就是把一种语言用另一种语言解释出来，译员在说话者开口说话两三秒时开始翻译。简单一点说就是这个样子的，如果想知道的详细一点直接百度一下同声传译就可以了~追问

那不是弄虚作假吗

第2个回答 2013-04-15

随时随地的翻译

相似回答

同音翻译是做什么的?答：同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。要求同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测...

请介绍一下同声传译答：同声传译:一种译员在一方讲话的同时不停顿地将其讲话内容传译给另一方的口译形式.因为译员的翻译与一方的讲话几乎同步进行,所以这种翻译又被称为同步翻译.同声传译也叫作即时传译.在大多数情况下, 同声传译通过音响设备来进行; 译员在会场隔邻的房间传译, 需要听传译者自行用耳筒收听. 还有在有...

同声传译的解释同声传译的特点答：同声传译是一种即听即译的活动,听入与译出之间只保持几秒钟的时间距离,译员在口头传译几秒钟前听到的信息的同时,还必须耳听及解译新的信息。因此这种听觉解意能力非同一般意义的耳听会意能力,它指的是一种译员在有自我干扰的环境下及时听解信息的能力。但是译员的听解并非完全是一种被动的行为,译中可以从...

同声传译专业答：2、同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行同声传译效率高。3、同声传译便是同声传译专业，它的总称就叫同声传译专业，它是译员在不...

什么是同声传译答：所谓同声传译（simultaneous interpreting），就是指口译译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。 同声传译是翻译工作中难度最大的一种，主要...

大家正在搜

什么叫同声传译同声传译怎么做到的同声传译翻译啥叫同声传译作为同声传译同声传译最后都同声传译会被淘汰吗同声传译有多难做同声传译员要求

简单的说一下同声传译是干什么的？

同声传译是干什么的

同声传译怎么练

同声传译的同学可以说一下，为什么会很累

同传是什么。有知道的吗

各国领导人开会时带的同声传译耳机的工作原理是什么,他能在短时...

同声翻译和普通翻译有什么区别？

成为一名同声传译，速记是必备的技能吗？有必要特别训练吗？