关于日语“上”“下”的读法

Question

阅读时总分不清上，下的读法，尤其是‘上/下って’的时候更不懂。请问什么情况下读あがり，のぼる，おり，さがる，か…

Answer 1

作为方位词，“上”和 “下”，分别有以下不同的发音：

上：うえ、かみ、じょう、うわ、
（例如）
上着（うわ　ぎ）
上期（かみ　き）
上野（うえ　の）
上岛（かみ　しま）
上品（じょう　ひん）
上升（じょう　しょう）
以上（い　じょう）

下：した、しも、げ、か、
（例如）
下着（した　ぎ）
下期（しも　き）
下宿（げ　しゅく）
下品（げ　ひん）
廊下（ろう　か）
以下（い　か）
---------------------------------------------------------------------------------
动词的“上”和“下” ，分别有以下不同的发音：

上：あがる（自动词）、あげる（他动词）、のぼる、
（例如）
地位　が　上がる
能率　が　上がる
头　を　上げる
値段　を　上げる
坂　を　上る（のぼる）

下：さがる（自动词）、さげる（他动词）、おりる、くだる、くだす
（例如）
纽　が　下がる
値段　を　下げる
坂　を　下りる　（おりる）
命令　が　下る　（くだる）
命令　を　下す　（くだす）

Answer 2

这个估计只能硬记了。不过有时汉字也有不同写法的时候，比如：登る（のぼる）。