《那些花儿》这首歌曲是由朴树作词作曲并演唱，在歌曲《那些花儿》当中的哼唱，其实是因为朴树略懂法语，这段哼唱纯属朴树个人的即兴哼唱，
有一次朴树在参加的央视台某个综艺节目时，节目中某个学习语言学的同学向他提出了同样的疑问，他回答那是他自己瞎哼哼的，并没有什么具体的翻译。
2003年5月中国台湾女歌手范玮琪发行专辑《真善美》，重新演唱了《那些花儿》，并在其中做了一些修改。
范玮琪版与朴树的原唱版相比，加入了长笛演奏，由中国台湾女歌手范晓萱吹奏，歌词大致相同，那段哼唱，被范玮琪演唱为了一段英文歌词，歌词灵感来自越战期间的反战歌曲《Where Have All the Flowers Gone》。
扩展资料：
《那些花儿》歌词：
演唱：朴树
作曲 : 朴树
作词 : 朴树、红枫
那片笑声让我想起，我的那些花儿
在我生命每个角落，静静为我开着
我曾以为我会永远，守在她身旁
今天我们已经离去，在人海茫茫
她们都老了吧?，她们在哪里呀?
幸运的是我，曾陪她们开放
啦.....想她
啦.....她还在开吗?
啦.....去呀
她们已经被风吹走，散落在天涯
有些故事还没讲完，那就算了吧
那些心情在岁月中，已经难辨真假
如今这里荒草丛生，没有了鲜花
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
她们都老了吧?，她们在哪里呀?
幸运的是我，曾陪她们开放
啦.....想她
啦.....她还在开吗?
啦.....去呀
她们已经被风带走，散落在天涯
啦……
啦……
啦……
人们就像被风吹走插在了天涯
她们都老了吧?，她们还在开吗？
我们就这样，各自奔天涯
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-25
《那些花儿》是朴树在94年放弃学业开始音乐创造的时候写的，他没有说过具体是写给谁的，但根据写歌的背景及歌词的暗喻我觉得应该是写给同学们的。然后在1999年正式把这首歌公布并获得了京音乐台第三季度“十大金曲”及“最佳作品”两项大奖。之后王菲范玮琪也曾翻唱过。朴树的气质很适合这首歌。所以很容易使听者产生共鸣。 好了，就这些，希望能帮到你。本回答被网友采纳
第2个回答 2013-04-17
对怀旧与前进的平衡思考，
对过去的生活，未来生活的思考，
对音乐的目的性的思考，
对音乐在他的生活中的重要性，以及责任的思考，
对……
几年不见 时间的确过的很快
看的出他的变化 不晓得 是该祝贺他 还是要略有惋惜 并非侧重 只是想多一些 其实可以中和点 用惋惜的口气与态度
四目相对 彼此也就心照不宣了 其实都不是必要的了 也不那么在乎了 必要是因为重要 重要是因为之前 还是有在乎过 如今都有淡去 甚至选择的去忘记 草木新生的时代 也没有理由再去要求 或是严格要求 要求他去做成一个如何如何 之乎者也的把势与态度出来 何必呢
“做你自己吧” 不是曾经有人这样说过的吗 做你自己吧 不再重要也就不再必要了 如何如何 怎样怎样 还不是一样的消磨风一样的时光 其实是岁月在打发我们吧 还是我们已经不在看的起身边的一切 只是自然而已的东西
为什么会丢失 又会争取 痛苦总是环绕着我们 挣脱不开的它 后悔的自己 记忆变成了回忆 回忆变成了往事 往事如风 风飘去 风飘去
对过去的生活，未来生活的思考，
对音乐的目的性的思考，
对音乐在他的生活中的重要性，以及责任的思考，
对……
几年不见 时间的确过的很快
看的出他的变化 不晓得 是该祝贺他 还是要略有惋惜 并非侧重 只是想多一些 其实可以中和点 用惋惜的口气与态度
四目相对 彼此也就心照不宣了 其实都不是必要的了 也不那么在乎了 必要是因为重要 重要是因为之前 还是有在乎过 如今都有淡去 甚至选择的去忘记 草木新生的时代 也没有理由再去要求 或是严格要求 要求他去做成一个如何如何 之乎者也的把势与态度出来 何必呢
“做你自己吧” 不是曾经有人这样说过的吗 做你自己吧 不再重要也就不再必要了 如何如何 怎样怎样 还不是一样的消磨风一样的时光 其实是岁月在打发我们吧 还是我们已经不在看的起身边的一切 只是自然而已的东西
为什么会丢失 又会争取 痛苦总是环绕着我们 挣脱不开的它 后悔的自己 记忆变成了回忆 回忆变成了往事 往事如风 风飘去 风飘去
相似回答