department和division都有部门的意思,该怎么区分

Question

如题所述

Answer 1

department 一是指大的机构的一个分支部门，比如人力资源部 personnel department
二是百货商场中销售一类商品的部门，比如家具部，home furniture department， 办公家具部 office furniture department

division 首先要知道是从 divide这个词来的，所以它的基本意思是being divided -- 被分割出来的
在政府部门、机构分支这个意思上，完全可以与department互换使用，但如果是谈到为了行政管理而划出的一部分区域，要用division，这时就不能用department了。

因此，这两个词在作为机构部门讲时，关键的区别在于division这个词的本意，即它属于一个完整机构的一部分，是划分出来的一个单位；而department本身没有被划出来、分割出来的意思。

Answer 2

建议你去看一下例句，我说一下我的理解
department有商场卖东西部门的意思，还有其他的部门（偏小） 我记得小学有个词 department store
division 大机构部门
the bank's Latin American division.
该银行的拉丁美洲分部
太具体的我也说不出来，你自己理解一下