高二英语阅读理解several years ago my family are at a restaurant 翻译全文

Question

如题所述

Answer 1

几年前我们一家人在一家饭店吃饭。在吃了一顿很棒的晚饭以后，侍者拿来了账单。我父亲并没有接过账单，一家人接着聊天。最后我突然明白了，这顿饭应该是我来付！我之前觉得我父亲才是口袋里有钱的人，但现在一切都变了。于是我去了柜台付钱，我对我自己的看法也突然间改变了。我已经是一个成年人了。
一些人用年来衡量他们的生命，我则用一些小的里程碑来衡量我的生命。我并没有在某一个类似13岁这样一个具体的年龄变成了一个年轻人，而是当一个孩子走进我工作的商店里时直直的盯着我叫了我好几遍“先生”。这个意识像是一拳击中了我：他指的是我！我突然之间就变成了一位“先生”。
当然还有别的里程碑。在我小的时候，警察在我眼里都显得很大，甚至是巨大的，而且很自然的那时他们都比我大。然后突然有一天他们变得既不大也不老。事实上，一些警察还只是孩子。我过去从没想过我会像我父亲那样在电视机前睡着，可现在这是我最常干的事。我过去从没想过我会去海滩却不游泳，但我之前整个八月都呆在海边却一次也没有下水游泳。我曾经觉得那些观察鸟的人很奇怪，但这个夏天我发现我就在观察鸟，而且我还可能会买一本关于这个的书。在和我儿子的争论中，我总会重复那些我父亲过去曾对我说过的话，而我依然输了。
有一天我买了一栋房子。又有一天，那是怎样的一天啊！我变成了一个父亲，而且不久之后我就开始替我自己的父亲买单。我觉得这对于我来说是一个里程碑。

纯手工，求追加分~~其实这个文章很简单的，努力一下以后你就不需要别人帮你翻译了，加油哦！