[ å ] æ¼é³ï¼rong ç¹ä½ï¼å ç¬åï¼04
é¨é¦ï¼å é¨é¦ç¬åï¼02 äºè¡ï¼é åå¶å¯æï¼å¶
å
busynessï¼ full of trivial detailsï¼ redundantï¼ superfluousï¼
å
rÇng
(1)
( ã说æã:âæ£ä¹ãä»å®å¿(人),人å¨å±ä¸,æ ç°äºä¹ãâå¿,â人âçå¤æå½¢ä½ãæ¬ä¹:é²æ£)
(2)
åæ¬ä¹ [free and at leisure]
å,æ£ä¹ãââã说æã
æå
±å¤å
æåé£è
ä¹é£ãââãå¨ç¤¼Â·æ§äººã
æµæ£åé£ãââãæ±ä¹¦Â·è°·æ°¸ä¼ ã
(3)
åå¦:åä»(å®åãæ£èä¾ä»å®ãåºåéªä»,å±
å宿å«);åè(é²æ£çå®è);åå
µ(é²æ£æ äºçåé);åé£(å
¬å®¶ç»é£ãååé²é¥);å人(é²äºº,åé²é¥ç人);åå£(åé²é¥ç人);åå(æ åºå®èäºçå®å)
(4)
å¤ä½ [superfluous]
è¦è¾è¾¾èç举,æ
æ åä¹åé¿ãââéæºãæèµã
æ¿è®ç½¢åè´¹,å¸é©¬çåãââãæ°å书·康æ¿è®ä¼ ã
åè£èé®ä¼ åè´¹ãââãæå²Â·æµ·çä¼ ã
(5)
åå¦:åå(å¤ä½çå®å);åå±(å¤ä½çæºæ);åå¥(ç´¯èµçæå¥);å积(åå积累);åå(å¤ä½èåä¸ç§°èçå®å);åè¾(ä¸å½èæ ç¨çè¨è¾);åè ¹(å¤ä½èæ害è
)
(6)
庸å£,平庸 [mediocre]ãå¦:åæ«(åå£);åé¾(éç);å秽(å污);åæ¦(æ¦å¼±æ ç¨);åç¥(ä½å¾®åå£çæå);åæ«(庸å£);åä¸(å®ä½ä½ä¸);åæ¿(è
败混乱çæ¿å±);åæµ(åä¸ã亦æ庸å£å污ç人);åè´±(平庸åå¾®ç人)
(7)
ç¹æ,ç±åç§é®é¢ã人åæ··æå¨ä¸èµ· [miscellaneous]ãå¦:åèµ(æç¨);åæ°(äºæ
ç¹æ,ä¸å¾æ¸
é);åæ²(ç¹æ);åé¹(ç¹æ);åè(çç¢æä¹±);åæ»(æä¹±èä¸æµç
);åå§(äºå¡ç¹ç);åé(æä¹±ççª);åç¢(ç¹æçç¢);åå½¹(ç¹æçäºå¡)
(8)
ç¹å¿ [busy]ãå¦:åç(ç¹å¿èç²ç);åè¿«(ç¹å¿;åå¿);åå(ç¹å¿);åå¿(ç¹å¿)
(9)
离æ£,ååå¨æ£å¼ [scattered]
å,æ°æ å®å±
ãââãæ£åéã
(10)
æ ç¨ [useless]ãå¦:åè´¹(æ ç¨ç滥费);åè¨(æ ç¨çè¯);åæ¯(æ¯æ¦æ ç¨)
(11)
ä¸è¬ [common]ãå¦:åæ³(æ³æ³;ä¸è¬);åè¡£(ç²å£çè¡£æ)
åç¬
rÇngbÇ
[superfluous words or strokes] è¯æ书ç»ä¸å¤ä½çç¬å¢¨
åé¿
rÇngcháng
[tediously long] åºè¯å¤ãæç»æ¶é´è¿é¿
è¦è¾è¾¾èç举,æ
æ åä¹åé¿ãââéæºãæèµã
åé¿çæ¼è®²
åé¿ç解é
åè¯èµå¥
rÇngcÃï¼zhuìjù
[superfluous words and sentences] å¤ä½ãæ ç¨çè¯å¥,å¤ææç« åºè¯è¿ç¯ãä¸ç®ç¼
åç¹
rÇngfán
[(of affairs) miscellaneous] ç¹æ,çç¢
åç¹ç家å¡æå¾å¥¹æ头转å
åå®
rÇngguÄn
[redundant officials] æ ä¸èèå¤æ§è¡ä¸´æ¶ä½¿å½çå®å
添设åå®,åæ¹éæ³ãââãè±çä¼ ã
åå¼±
rÇngruò
[lengthy,tedious and weak] [æç« ]ç¦åæ å;åå¼±
åå¡
rÇngwù
[miscellaneous affairs] ç¹çãé¶ç¢çäºå¡
ç»æ¥ä¸ºåå¡æç´¯
åä½
rÇngyú
[redundancy] å¤ä½çéå¤æç½å¦è¯
åå
rÇngyuán
[redundant personnel] ææºå
³ä¸è¶
è¿å·¥ä½éè¦ç人å
å¤è®¾å®åè,人æ常å®,转移æ§äº,ä¸å¯æ 人,æ
æååå¤ä½¿ä»¤ãââãæ£åéã
æä¸æ¥,ç½¢ååãââãç½åå
å¸ã
åæ
rÇngzá
(1)
[(of affairs)miscellaneous]â¶ç¹æ,缺ä¹ç»ä¸åè°
äºæ
åæ
(2)
[(of writing)lengthy and jumbled]â¶æ[ä½å]é¿èæ··ä¹±,毫ä¸è¿è´¯
åèµ
rÇngzhuì
[verbose;diffuse] ç½å¦ç;åé¿ç,å¤ææç« ä¸ç®ç¼
è¡æåèµç½å¦çä½å®¶
å
rÇng ãã¨ã¥Ë
(1)
é²æ£çï¼å¤ä½æ ç¨çï¼ï½äººãï½é¿ï¼chángï¼ãï½åãï½èµã
(2)
å¿ï¼ç¹å¿çäºï¼æ¨ï½ï¼å¿ä¸æ½åºæ¶é´ï¼ãï½å¡ç¼ 身ã
éç ï¼WWQDï¼Uï¼5197ï¼GBKï¼C8DF
ç¬ç»æ°ï¼4ï¼é¨é¦ï¼åï¼ç¬é¡ºç¼å·ï¼4535
busynessï¼full of trivial detailsï¼redundantï¼superfluousï¼
ä¸é¢çé®é¢åâä¸æ¥âæä»ä¹å
³ç³»ï¼hongyi0117æ¯ä¸æ¯èåæé®é¢ã
åèèµæï¼http://life.httpcn.com/Dict.asp