邓紫棋唱的那首《烟熏妆》为什么英语名叫mascara?

如题所述

因为mascara的意思是睫毛膏、睫毛油。而这首歌是烟熏妆都跟化妆品有关系。追问

还是说不通 ,那她干嘛不叫睫毛膏或者睫毛油啊,烟熏妆虽然也是形容眼睛上面的,但是差距也太大了吧

追答

或许是邓紫棋喜欢睫毛膏吧,反正是她喜欢的不然怎么会起这个名字呢

追问

我的意思是为什么中文和英文差别那么多

追答

因为必定中文不是英文英文又不是中文难免会有差别

追问

但是意思是一样的吧

追答

也可能有差别啊就算中文的古文和白话文也有差别更何况中文和英文的意思了

追问

好吧,我恨稀饭这首歌曲,想取个网名,请问怎样才能叫的有个性而且让人知道是这首歌呢,好纠结

追答

你可以选这首歌里面最好的一个句子。

追问

参考意见

追答

恩。。。。。因为我不太了解邓紫棋和烟熏妆,所以对歌词没什么了解,至于这个得靠你自己想了。

追问

好的 谢了

追答

求采纳

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-07-10
mascara在西班牙语有着妆容的意思哦追问

那用西班牙语怎么说

追答

就是mascara啊

追问

咳咳 那个为什么百度不了西班牙语

就是英语翻译不了西班牙语

追答

毕竟他只是国内的

追问

你知道这个意思应该知道用西班牙语的读法

追答

相似回答