1、settle in
释义：安顿下来，适应于新家; 在...中放稳，坐定[躺倒]；（使）开始在…居住。
2、settle down
释义： (尤指结婚或买房后)定居，安顿下来；(历经磨难或变化后)安静下来，平静下来；集中精力做;开始认真做；准备,开始(就寝）。
扩展资料：
例句：He took a long time to settle in to big-time football.
他花了很长时间才在顶级足球联赛站稳脚跟。
One day I'll want to settle down and have a family.
总有一天，我会想安定下来，成个家。
区别如下：
1、含义不同
settle in：（帮助）在新环境安顿下来（强调新）。
例句："Welcome to heaven, " says St. Peter. "Before you settle in, it seems there is a problem.
翻译：“欢迎来到天堂，”圣彼得说，“在你迁入进来前，似乎还有一个问题。
settle down：定居，固定的职业，安定的生活，（心情）平静安静下来。
例句：Sure enough, the analysis of the twin pairs revealed that once men marry, they settle down.
翻译：十分确定的是，双胞胎的研究揭示，一旦男人结婚，他们就安定下来了。
2、发音不同
settle in：英[ˈsetl in] 、美[ˈsɛtl ɪn]
settle down ：英[ˈsetl daun]、美[ˈsɛtl daʊn]
扩展资料
settle短语
1、settle for：满足于
2、settle on：选定；授与；停在
3、settle into：习惯于
4、settle with：与清算；和和解
5、settle up：付清；了结；结帐
6、settle an account：结算
7、settle dispute：解决争端；解决争议
8、settle account：结帐
本回答被网友采纳1、settle in： 迁入、（帮助）在新环境安顿下来（强调新）
2、settle down ：定居、固定的职业，平静下来、（心情）平静安静下来
1、He took a long time to settle in to big-time football.
他花了很长时间才在顶级足球联赛站稳脚跟。
2、 He comes from a branch of our family that settle in Korea.
他出身于我们这个家族移居韩国的一个分支.
3.、The governor of Mexico also encouraged Americans to settle in Texas.
墨西哥的总督也鼓励美国人到得克萨斯定居.
扩展资料
settle
[英]['setl][美][ˈsɛtl]
vt.解决;安排;使定居;使沉淀;
vi.下沉;定居;
n.高背长靠椅;
第三人称单数：settles过去分词：settled复数：settles现在进行时：settling过去式：settled
参考资料：百度百科-settle
settle in （帮助）在新环境安顿下来（强调新）
settle down定居，固定的职业，安定的生活，（心情）平静安静下来。
扩展资料：
settle down例句：
1、must settle down this morning and finish the term paper.
我今天上午必须安下心来完成学期论文。
2.He's just a drifter he can't settle down anywhere.
他不过是个流浪汉－－哪儿也呆不住。
settle in 例句：
1. Later, man began to settle in the places where the food and water were plentiful.
后来，人们开始在有充足的食物和水的地方定居下来。
2. He can't seem to settle in a steady job; every two years or so he pulls up skates, moves to another city
and starts again.
他似乎不能找一份固定的工作安定下来，大概每隔两年他就离开去另一个城市重新开始。
settle in和settle down的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.settle in意思：安顿； 适应
2.settle down意思：安下心来； 定居
二、用法不同
1.settle in用法：可指“安放”“安置”“安家”,即使某人〔事〕处于稳定、有序、长期的位置或某个稳定、清闲的环境中。
例句：
They camped the quake victims in tents.
他们把地震受害者暂时安顿在帐篷里。
2.settle down用法：用作及物动词,可接名词、代词、带或不带疑问词的动词不定式或that/wh-从句作宾语。
例句：
She must settle down to write an article.
她安下心来写一篇文章。
三、侧重点不同
1.settle in侧重点：表示客观存在的。
2.settle down侧重点：表示抽象的。