莅临敝宅、蓬荜生辉、一般用敬迎莅临比较多;
蓬荜生辉。
元·秦简夫《剪发待宾》第三折:“贵脚踏于贱地,蓬荜生光。” 宋·王柏《回赵星诸书》:“专使远临;俯授宝帖;联题累牍;蓬荜生光。”
莅临敝宅
一种自谦的说法,通常是对前来拜访的人的一种尊重,类似的词还有蓬荜生辉等等
历朝历代都很不一样。
但凡研究说明古汉语,分朝代解释会好一点,但,这是一个很大的工程。
我举一个唐朝的问候例子。
假设,李白遇见朋友吴指南,已经一年没见了,今天偶然遇见。
李: 指南,不谓竟遇于此!已别数月,比来无恙乎?
吴:劳相问,比来平安。数月以来,汝无疾耶?
在饮食场合,如果小辈吃相不怎么雅观,可以这样说。
食非不足,啮骨有声,失饮食之礼也。
汤非不足,入口如水流,失礼也。
菜非不足,含吞不嚼,失礼也。
这些是从唐代官方书籍记载,然后转化使用的。也就是说,这是文化人的对话方式。对于底层没文化的人的对话方式,只能找到唐朝后期的,通过敦煌文书查找。
我再举例一个,混杂雅俗。
比如,李白出门一年了,于是回家。在路上遇到了仆人,然后回家中问候父母。
李:一年未面,吾父尊体何如?
仆:郎主无间冬夏,四季可可。
李:善。前,牵引骏马,入城归宅。
…
李:大人万福,十二郎叩问尊体。
父:无恙,起也。汝远涉西域之地,独面险恶,辛苦备尝。且聊啜碗茶暂解旅途之困。
李: 劳苦微蔑,不足置齿牙间。
大驾光临寒舍,不胜荣幸之至
蓬荜生辉