1、四川话中，“耍朋友”的意思就是谈恋爱。
2、四川话中，“耍”单独说表示“玩”的意思。
3、因此两者要区分开来理解，其实这与四川人的生活态度有绝大关心，四川人的生活态度很乐观。在四川人“能干、能吃、能玩”，且生活休闲，节奏较慢。这不仅仅是年轻人，而是普遍是这样。
扩展资料：
耍，汉字动词。多用为玩耍、游玩、消闲取乐之义。
四川方言由于受北方官话的长期影响而产生了文白异读系统，白读音主要出现在高频日常生活用语中，而文读音主要出现在书面语、新词汇中。
四川方言的文白异读系统也在不断变化中，但主要的趋势是文读越来越占优势，部分字白读已趋于消失，固定为文读读音。
除了有一些特有的方言词汇外，语法跟普通话基本一致，能逐字互译。
参考资料来源：百度百科：四川方言
是的，“耍”有谈恋爱和玩的意思。
1、“耍朋友”就是谈恋爱，但这个一般用作口语。例：你们两个在耍朋友啊？意思：你们两人在谈恋爱啊？耍朋友，也有译为两个男女都觉得很无聊在一起耍的，称为耍朋友。
2、“耍”亦可单用。“耍”单独说就是表示“玩”的意思。例如“你耍安逸了”，意思就是你玩得很尽兴。
扩展资料：
“耍”在其他方言的意思：
1、耍家：成都方言，一个很含蓄的贬义词。大概意思是闲人、无所事事的人、不愿意上班只想每天怎样去玩到哪里去玩的那种人。这个词一般用在认识或者熟悉的人身上。
2、耍哈都嘛：主要是川南的方言。可以表示为客气话：在客人告辞时，客气地说：再耍哈都嘛，实际上是客气话。例如：
挽留型：在两人分别时，说“耍哈都嘛”，主要是有些意图没有实现。
敷衍型：别人求办事时，自己的想法没有得到满足，则说“耍哈都嘛”。意则“日后再说”。
参考资料来源：百度百科-耍
参考资料来源：百度百科-耍朋友
参考资料来源：百度百科-四川话
耍有谈恋爱和玩的意思。
1、“耍朋友”就是谈恋爱，但这个一般用作口语。
2、“耍”单独说就是表示“玩”的意思。
扩展资料
“耍”的几种方言解释：
1、耍蛮shuǎmán
【方】∶蛮不讲理
2、耍泼shuǎpō
【方】∶撒泼
例：你这泼妇，别在我面前耍泼
3、耍钱shuǎqián
【方】∶赌博
4、耍死狗shuǎ sǐgǒu
【方】∶偷懒，装病，耍无赖
例：他们骂我耍死狗，可也对我没法。
5、耍熊shuǎxióng
【方】∶装熊；装出胆小怕事的样子；耍赖
例：你少给我耍熊
例：他这几天一直耍熊，赖在家中不上班
6、耍舌头shuǎ shétou
【方】∶耍嘴皮的意思
例：世事变了，凭耍舌头吃不开啦
7、耍贫嘴shuǎ pínzuǐ
【方】∶没完没了地跟人说废话或玩笑话
例：这孩子没事干就爱耍贫嘴
参考资料来源：