那些港剧或日剧的国语是找中国人来配音的，但是如果是粤语和日语是不是就是有演员来配音的？

麻烦各位帮帮忙，我想知道不过我想的话应该是原音的

举报该问题

推荐答案 2013-09-04

香港的电视剧"国语(普通话)版"都是香港电视台自己的国语(普通话)配音演员后期配音的,粤语版基本上都是演员本人的原声,个别粤语不好的才会另外找人来后期配音(如刘旋的<女拳>).

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/QRRQF8F4c.html

第1个回答 2013-09-04

一般是不会的基本上演员都有特定的配色演员的

第2个回答 2013-09-04

一些演员都有自己特定的就是御用的配音演员

相似回答

日剧和韩剧还有港剧到底是谁给配的音答：TVB,ATV,凤凰卫视也这些香港的电视台也都有自己的配音员;台湾的中视,东森,三立等电视台也有自己的配音员为日剧,韩剧和日本动画片配音.此外,网络上的一些字幕组(如:YYCAF,SUBPIG,天使论坛等)以前翻译的韩剧日剧也使用过他们找的配音员配音,这些配音员不够专业,技术欠佳,所以配的音质量不好,因此现在这些...

...虽然说得是普通话,但是和内地电视剧的声音还是不一样。答：首先要说本人也有这种感觉。而且常看港剧的人也都会觉得里面即使是国语发音，也很符合每个角色的特点，一般不是很做作，尤其在武侠剧中感觉尤为强烈，一般内地剧“哈…哈…”的声音相信你也不是很喜欢。呵呵以前曾经看过报道，在83版射雕那些年的作品中，我们看的国语版都是在TVB工作的专业配音配出来...

为什么听着韩剧港剧美剧泰剧日剧里面,配音演员配出来的声音和我们中国电...答：这就是配音员的厉害之处了，不管是咬字还是发音都能控制得很好，其实在现实生活中他们的声音和我们没什么差别，你跟他们说话也感觉不出什么异样。

香港的电视剧电影综艺都是用的粤语,台湾为什么要用普通话?答：大陆拍的历史剧，大部分武侠剧，谍战剧都很好看，比起港剧场面开阔的多。台剧中偶像剧都走一个套路，看了两部就不会再想看第三部了，像《再见！阿郎》之内的剧，不是一般的长，得有点耐心的人才能看得下去，最近有一部反映台湾眷村生活的《光阴的故事》还不错，《痞子英雄》也可以。港剧（这里...

国剧与日剧相比,究竟差在哪里?答：看日剧可以学到很多家居布置的理念，在亚洲文化圈里应该是最先进的了，特点：1 木质家具，亲近自然2 室内的光线多半是暖黄色调3 东西不是特别多就是特别少，但十分整洁餐桌附近多斗柜可美好了，小清新奢侈家装的典范，这部剧戳的是家庭主妇、找不到工作、大龄恋爱疑难问题等种种的的社会痒点。很...

大家正在搜

日剧中的中国人形象描写中国人在日本的日剧日剧里的中国人日剧中中国日剧出现中国人扫码为什么日剧在中国很小众为什么日剧在中国很冷门看日剧的人粤视频港剧视频

香港本来就讲粤语，为什么港剧还要另外找人粤语配音，不用演员本...

我想听电台学英文，有没有关于电影或日剧的广播节目？要是没有推...

大家看TVB剧都是听粤语还是国语

为什么听着韩剧港剧美剧泰剧日剧里面，配音演员配出来的声音和我...

求TVB粤语配音日本电视剧网址或论坛

求哪些动漫或日剧适合一个人配音，要日语那种

为什么港剧有国语配音，美剧和韩剧没有？

日语好多发音跟粤语一样，语序也多一样的