Good afternoon,everyone. I'm your new teacher.
(大家下午好。我是你们的新老师)
同学的英文是students,第一句译成 Good afternoon, students.(同学下午好) 亦无不可,不过这样感觉就会较为疏离。
而译成Good afternoon, every students.不肯定文法有没有问题,但读起来怪怪的...
推荐第一句
ps 楠杰恋的回答更好,Good afternoon, class. 较为常见之馀,不失庄重又不严肃
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考