英文自荐信翻译

Question

本人英文不是很好，希望英文好的帮我翻译一下，谢谢~

尊敬的领导您好：
感谢您在百忙之中抽出时间来看我的自荐信。
我是在最佳东方看到贵酒店的人才信息招聘，我想应聘贵酒店前厅部经理一职。
首先，允许我做一自我介绍，我叫XX，今年26岁，来自山东省。我于2009年毕业于青岛大学，旅游管理专业。我的兴趣和特长有：打篮球，游泳，看书和交朋友。运动可以让我获得更强大的体魄；看书可以让我变得更加聪慧，冷静；交朋友可以从中学到你所不能涉及的知识。
在校期间，曾在上海XX酒店实习一年，在这一年里，我对酒店各部门有了初步的了解及认识。并且获得优秀实习生称号。毕业之后，我有幸来到XX酒店工作。初入社会的我，抱着一颗热诚及向上的心态，一步一步的从XX职位升职到了XX职位，在这4年里，我从一个初入社会的孩子，渐渐的成长为一个有着明确目标的奋斗者；这四年的时间，让我变得遇事沉着冷静；让我学习了很多国际先进的酒店管理经验。
然而，随着年龄的增长，我不得不回到的我家乡。但是，我的酒店的梦想没有磨灭，我抱着一颗热诚的心去投入到酒店的工作事业中！
在您即将读完这份自荐信之际，衰心希望能为贵酒店效力，为贵酒店的事业发展贡献我的才智，让我们达到双赢！

此致
　　敬礼

Answer 1

楼主您好！您的信翻译如下：
Respect leadership Hello: Thank you for taking the time to see my letter in your busy schedule. I saw the talent recruitment information of your hotel at the best of the East, I want to apply for your hotel front office manager. First of all, allow me to introduce myself, my name is XX, this year 26 years old, from Shandong province. I graduated from Qiingdao University in 2009, majoring in tourism management. My interests and talents are: playing basketball, swimming, read a book and make friends. Movement can let me get more powerful physique; read a book can let me become more intelligent, calm; friends can learn what you cannot involve knowledge. During the period of school, worked in the Shanghai XX hotel internship for one year, in this year, I have the understanding and awareness on preliminary Hotel department. And won the title of excellent intern. After graduation, I was fortunate to come to XX hotel. Entering the society I, with a sincere and mind up, step by step from the XX position is promoted to the position of XX, in this 4 years, I from a entering the society of children, and gradually grow into a clear goal of struggle; these four years time, let me become when things calm; let me learn a lot of advanced international hotel management experience. However, with the growth of the age, I had to go back to my hometown. However, my dream hotel not forgotten, I with a sincere heart to put to work in hotel! You will read this letter in the occasion of heart failure, the hope can work for your hotel, contribute to my wisdom for your hotel career development, let us achieve a win-win!

Sincerely salute

应该就是这样吧，如错误，你可直接去百度翻译上翻译
祝你快乐！

Answer 2

不叫自贱信，那种翻译不对，自我推荐不能省略。