英语翻译 要准确的

Question

XUS Launcher Basic instructions / FAQ:
- Right click shortcut or group to customize them.
- Files and folders can be dragged onto blank shortcut or group on the circle to create new items.
- You can drag items off the circle to delete them or right-click on them to delete via menu.
- Right click the "XUS Launcher Logo" item to access XUS Launcher Settings via menu.
- XUS Launcher can read PNG image files, as well as 32-bit icon files in Windows XP, Vista, 7.0, 8.0
A. Hotkey?
1. Hotkey (Alt + Space) : Show/Hide XUS Launcher
2. Hotkey (Shift + Tab) : Switch desktop between XUS Launcher and Microsoft Windows Desktop
3. Hotkey (Ctrl + Tab) : Minimize XUS Launcher
4. Hotkey (Esc) : Cancel current operation
5. Hotkey (F1) : Get help
B. How to add shortcut & delete shortcut?
XUS Launcher supports Drag-Drop technique. Just an easy drag-drop will finish adding shortcut or deleting shortcut.
Adding shortcut is easy as A.B.C
a. Drag the file or folder you want to added
b. Use hotkey (Alt + Space) to invoke XUS Launcher
c. Drop the file or folder onto the blank shortcut or group
Learn more from our FAQ page:
Url: http://www.xussoft.com/xusdesktop/faq.html
Have fun!
-------------------------------------------------------------------------
Special thanks to:
A&A for lots of translations and suggestions!
--------------------------------------------------------------------------
System Requirements:
OS: Windows XP, Vista, 7.0, 8.0 (x32 & x64)
RAM: 512MB or More
---------------------------------------------------------------------------
XUSSoft - Focus On Innovation
Support Email: [email protected]
Web Site: http://www.xussoft.com/
Order Page: http://www.xussoft.com/store.html

Answer 1

XUS Launcher Basic instructions / FAQ:
—— XUS发射装置基本指令 / 常见问题解答

　　- Right click shortcut or group to customize them.
　　——右击快捷键和组合键定制指令
　　- Files and folders can be dragged onto blank shortcut or group on the circle to create new items.
　　——文档和文件夹可以拖动到空白符快捷键或圆圈上的组合键上创建新项目。
　　- You can drag items off the circle to delete them or right-click on them to delete via menu.
　　——你可以把各个项目拖离圆圈删除它们或在上面右击删除接口适配器菜单。
　　- Right click the "XUS Launcher Logo" item to access XUS Launcher Settings via menu.
　　右击“XUS发射装置标识符”项访问XUS发射装置设置接口适配器菜单。
　　- XUS Launcher can read PNG image files, as well as 32-bit icon files in Windows XP, Vista, 7.0, 8.0
　　——XUS发射装置可以读出PNG可移植网络图象文件，以及在Windows XP, Vista（口头信息存储与报文分析）, 7.0, 8.032位文件

A. Hotkey? 热键

　　1. Hotkey (Alt + Space) : Show/Hide XUS Launcher
　　——1、热键（Alt + Space）：显示/隐藏XUS发射装置
　　2. Hotkey (Shift + Tab) : Switch desktop between XUS Launcher and Microsoft Windows Desktop
　　——2、热键（Shift + Tab）：在XUS发射装置与Microsoft Windows桌面之间的翻转桌面
　　3. Hotkey (Ctrl + Tab) : Minimize XUS Launcher
　　——3、热键（Ctrl + Tab）：将XUS发射装置最小化
　　4. Hotkey (Esc) : Cancel current operation
　　——热键（Esc）：取消当前的操作
　　5. Hotkey (F1) : Get help
　　——5、热键（F1）：求助

B. How to add shortcut & delete shortcut? 如何添加快捷方式和删除快捷方式

　　XUS Launcher supports Drag-Drop technique. Just an easy drag-drop will finish adding shortcut or deleting shortcut.
　　——XUS发射装置支持拖放方法。仅仅一次简单的拖放就会结束添加快捷方式或删除快捷方式。
　　Adding shortcut is easy as A.B.C
　　——添加快捷方式极其容易
　　a. Drag the file or folder you want to added
　　——如果希望添加，拖动文件或文件夹
　　b. Use hotkey (Alt + Space) to invoke XUS Launcher
　　——用热键（Alt + Space）调取XUS发射装置
　　c. Drop the file or folder onto the blank shortcut or group
　　——把文件或文件夹放到空白符快捷键或组合键上

Learn more from our FAQ page:
——通过常见问题解答（FAQ）页面获取更多信息，请登录：
Url: http://www.xussoft.com/xusdesktop/faq.html

Have fun! 祝你玩得开心

Special thanks to: 特别感谢：
A&A for lots of translations and suggestions! 感谢许多译本和建议

--------------------------------------------------------------------------
System Requirements: 系统要求

　　操作系统（OS）： Windows XP, Vista, 7.0, 8.0 (x32 & x64)
　　随机存取存储器（RAM）： 512MB or 或更多字节
　　XUSS光导纤维管（XUSSoft） - Focus On Innovation 集中精力革新

支持信箱（Support Email）： [email protected]
网址（Web Site）：http://www.xussoft.com/

订购页面（Order Page）： http://www.xussoft.com/store.html

Answer 2

【译文】
XUS Launcher软件基本说明/常见问题：

-右击快捷方式或分组进行个性化定制。

-可拖动文件和文件夹到圆圈【指的是打开软件后，桌面上由图标组成的圆圈】中未使用的快捷方式或分组来建立新的项目【在这里，项目指的是快捷方式或分组】。

-你可以将项目拖出圆圈外来删除它或者右击项目通过出现的菜单栏删除它【菜单中有“Delete”选项】。

-右击“XUS Launcher”图标，在出现的菜单中可改变软件设置【“XUS Launcher”图标就是圆圈中央的那个东西，右击后出现的菜单中有“Settings”菜单项】。

-XUS Launcher可以识别PNG格式的图片文件和Windows XP、Vista、Win7、Win8系统下的32位图标文件。

A 热键
1. Alt+Space (Alt键+空格键)：显示或隐藏XUS Launcher软件界面
2. Shift+Tab: 在XUS Launcher界面和Windows桌面间切换
3. Ctrl+Tab：最小化XUS Launcher
4. Esc键：取消当前操作
5. F1键：获得帮助

B. 如何添加或删除快捷方式
XUS Launcher支持拖放技术。只要简单地拖放就能完成添加和删除快捷方式的操作。根据以下A、B、C三步骤可轻松添加快捷方式。
a. 拖动你想添加的文件或文件夹【注意：在进行c步骤前，不能松开鼠标】
b. 用Alt+Space热键激活XUS Launcher界面。
c. 将文件或文件夹拖动到未使用的快捷方式或分组中。【未使用的图标会以“微软视窗”的图标显示】

你可以从我们的常见问题网页获得更多帮助。
网址：http://www.xussoft.com/xusdesktop/faq.html
祝您使用愉快！
-------------------------------------------------------------------------
特别感谢A&A提供的翻译帮助和建议。
--------------------------------------------------------------------------
系统要求：
操作系统：微软XP,Vista,Win7,Win8（32位或64位）
内存：512MB以上
---------------------------------------------------------------------------
XUSSoft-致力于创新【XUS Soft是开发这款软件的公司】
技术支持邮箱地址：[email protected]
公司主页：http://www.xussoft.com/
软件订购页面：http://www.xussoft.com/store.html

Answer 3

亲 翻译在这~ 望采纳~

XUS Launcher Basic instructions / FAQ:
xus （发射装置？）基本操作方法/常见问题及解决方法
- Right click shortcut or group to customize them.
右键个性化调节他们的属性
- Files and folders can be dragged onto blank shortcut or group on the circle to create new items.
文件和文件夹可以被拖拽到圆圈内的空白处从而创建新的项目
- You can drag items off the circle to delete them or right-click on them to delete via menu.
你可以把项目从圆圈中拖拽出来以删除他们或者右键显示菜单栏删除他们
- Right click the "XUS Launcher Logo" item to access XUS Launcher Settings via menu.
单击“xus(发射器?)图标”从菜单栏里打开xus发射器设置
- XUS Launcher can read PNG image files, as well as 32-bit icon files in Windows XP, Vista, 7.0, 8.0
xus发射器可读windows xp vista 7和8环境下的png图片和32位图片
A. Hotkey?
快捷键
1. Hotkey (Alt + Space) : Show/Hide XUS Launcher显示/隐藏xus发射器
2. Hotkey (Shift + Tab) : Switch desktop between XUS Launcher and Microsoft Windows Desktop在桌面与xus发射器之间切换
3. Hotkey (Ctrl + Tab) : Minimize XUS Launcher 最小化xus发射器
4. Hotkey (Esc) : Cancel current operation 取消当前动作
5. Hotkey (F1) : Get help帮助
B. How to add shortcut & delete shortcut?
怎样增加/删除快捷方式？
XUS Launcher supports Drag-Drop technique. Just an easy drag-drop will finish adding shortcut or deleting shortcut.
xus发射器支持 drag-drop（拖拽）技术。只一个简单的拖拽就可增加/删除快捷方式
Adding shortcut is easy as A.B.C
增加快捷方式就像说abc一样
a. Drag the file or folder you want to added
拖拉你想增加的文件/文件夹
b. Use hotkey (Alt + Space) to invoke XUS Launcher
用快捷键alt+space启动xus 发射器
c. Drop the file or folder onto the blank shortcut or group
把文件夹/文件放到空白处
Learn more from our FAQ page:
参观以下网址活的更多帮助
Url: http://www.xussoft.com/xusdesktop/faq.html
Have fun!
-------------------------------------------------------------------------
Special thanks to:
特别鸣谢
A&A for lots of translations and suggestions!
--------------------------------------------------------------------------
System Requirements:
OS: Windows XP, Vista, 7.0, 8.0 (x32 & x64)
RAM: 512MB or More
---------------------------------------------------------------------------
XUSSoft - Focus On Innovation
Support Email: [email protected]
Web Site: http://www.xussoft.com/
Order Page: http://www.xussoft.com/store.html

Answer 4

亲，这个也太多了，感觉也比较专业，难啊