谁能知道日本歌手中孝介的《各自远扬》的汉语翻译啊？ 要是还有别的一些歌曲更好

Question

如题所述

Answer 1

《各自远扬》歌词
就是楼上那位的答案。
歌词来自中孝介《各自远扬》，有译作《各自远飏》。初见于电影《海角七号》，网上还有个更唯美的MV。现在借用作主页的背景音乐。
以下为LRC

中孝介 - それぞれに【各自远扬】
[00:03.24]作词：江崎とし子
[00:05.24]作曲：江崎とし子
[00:07.24]编曲：羽毛田丈史
[00:11.24]
[00:13.24]そよ风が告げる春の访れ
[00:26.52]咲き乱れる花の香りに
[00:34.09]远い君を想う
[00:39.44]
[00:39.95]春の阳に见守られて
[00:46.41]花が咲くように
[00:52.95]いつかは希望の阳が
[00:58.98]照らすでしょう
[01:05.57]それぞれにそれぞれの
[01:12.23]决めた道を歩き
[01:18.74]いつの日か微笑んで
[01:25.23]又会えるその时まで
[01:34.67]
[01:43.48]黄昏が告げる秋の访れ
[01:56.67]移り行く红の空に
[02:04.08]远い日々を想う
[02:09.34]
[02:09.90]秋の阳に见守られて
[02:16.33]実り成るように
[02:22.83]いつかは君の梦も
[02:28.82]叶うでしょう
[02:35.36]
[02:35.76]それぞれにそれぞれの
[02:42.04]决めた道を歩き
[02:48.56]いつの日か微笑んで
[02:55.15]又会えるその时まで
[03:04.23]
[03:13.11]あの日交わした约束
[03:19.76]仆らが描いてた
[03:26.39]未来はどんな色に
[03:32.55]染まるのでしょう
[03:39.33]それぞれにそれぞれの
[03:45.88]决めた道を歩き
[03:52.37]いつの日か微笑んで
[03:58.96]又会えるその时まで
[04:08.13]
[04:10.35]决めた道を歩き
[04:16.65]いつの日か微笑んで
[04:23.20]又会えるその时まで

别的一些歌曲：《花》
假如你被雨打湿
却连为自己辩白都不可以
如果受到某种很深的伤害
至少有我握紧你的手
我想变作在风中绽开的花朵
假如你的梦想破灭
天天过着没有希望的日子
如果你已变得连相信都不能够做到
至少我想歌唱
对明天的迷茫
像花儿一样
只在那里美丽的开放
人们现在
把各自的花朵深藏在心中 用力踩着大地
如果这身体死去
微微作响的岛风
也被我的愿望所沾染
像花儿一样
这生命只在风中摇曳
人与人 以及 人与人
各自都被果实坠弯
委身于这纺纱的时代
像花儿一样
只在那里美丽的开放
人们现在
把各自的花朵深藏在心中
用力踩着大地

もしもあなたが雨に濡れ
言い评さえもできないほどに
何かに深く伤付いたなら
せめて私は手を统び
飈に绽ぶ花になりたい

もしもあなたの梦破れ
行き先のない日々は暮れゆき
信じることさえできなくなれば
せめて私が声にして
明日に揺荡(たゆた)う
歌をうたおう

花のように花のように
ただそこに哾くだけで
美しくあれ
人はみな人はみな
大地を强く踏みしめて
それぞれの花心に宿す

例えこの身が果てるとも
戦(そよ)ぐ岛飈 愿いに染まれ

花のように花のように
ただ飈に揺れるだけのこの生命
人と人また人と人
纺ぐ时代に身をまかせ
それぞれの実が挠わなればと
花のように花のように
ただそこに哾くだけで
美しくあれ
人は今人は今
大地を强く踏みしめて
それぞれの花心に宿す

大地を强く踏みしめて
それぞれの花心に宿す

《记忆-Last Forever 》
演唱者：韩雪、中孝介

(雪) 抬头仰望这片蓝天
(雪) 此时此刻闭上双眼
(雪) 熟悉的声音仿佛听见
(雪) 你人在何方
(介) 夕凪の海に(傍晚海上风平浪静)
(介) 怀かしい面影 水の似浮べては(怀念的面孔，浮现在水面)
(介) 君を辿る(想起你)
(合) 对我而言何等珍贵
(合) 你却已不在身边
(介) 遥かな(远在天边) (雪) 这份思念
(介) 思いよ(那一份回忆) (雪) 连成一线
(介) 届けよ(传达出去) (雪) Wu..
(合) 跨越无限
(雪) 边界
(合) La La, Love is Forever
(雪) 就算我们分开在两个世界
(合) Your smile，yes I remember
(合) I can t feel you in my heart
(合) Stay together

(雪) 与你共度那些岁月
(雪) 从未有过担心畏怯
(雪) 幸福的时光没有终点
(雪) 我深信不变
(介) 冬季(とうき)日(ひ)の二人(很久以前的我俩)
(介) 誓った约束(定下的承诺)
(介) 波の果て身消えた(在海角消失的)
(介) 梦の途中(梦想的中途)
(合) 你我之间相隔遥远
(合) 这份痛多么纠结
(介) 泪で(泪水) (雪) 记忆涌现
(介) 渗んだ(渗满的) (雪) 化作泪水
(介) 记忆を(记忆) (雪) Wu..
(合) 变成思念
(雪) 爱恋
(合) La La, Love is Forever
(介) 色褪せない思い出よ
(合) Your smile，yes I remember
(合) I can t feel you in my heart
(合) Stay together

(雪) 盼你永远笑容永远不变
(介) 溢れる幸せ(洋溢着幸福)
(合) Wish on a star
(合) Wherever you are...
(合) La La, Love is Forever
(雪) 就算我们分开在两个世界
(合) Your smile，yes I remember
(合) I can t feel you in my heart
(合) Stay together
(介) Never forget you
(合) Last forever

Answer 2

《各自远扬》

中孝介

微风告知春天来访
纷纷绽放的花朵香气
令人想起远方的你
如春日阳光守护下绽放的花朵
未来 希望之光也会照耀我们吧
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
黄昏告知秋日到来
令人想起遥远的过去
如秋日阳光守护著成熟的果实
总有一天你的梦想也会成真
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
当初许下的约定
是我们心中描绘的
想像中未来的颜色
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时