所闻《诗》无达诂,《易》无达占,《春秋》无达辞,从变从义,而一以奉(尊奉)人。这句话什么意思求翻译

Question

所闻《诗》无达诂,《易》无达占,《春秋》无达辞,从变从义,而一以奉(尊奉)人。这句话什么意思求翻译

Answer 1

如下：

“诗无达诂”原作“《诗》无达诂”，最早见于汉代董仲舒的《春秋繁露·精华》篇，“所闻《诗》无达诂，《易》无达占，《春秋》无达辞。从变从义，而一以奉天”。“达”，明白晓畅之意，这里的“诂”、“占”、“辞”都有解释、说明等意思。这句话的意思大致是：对同一文本的理解，不同的读者可以有不同的阐释。

就是《诗》、《易》、《春秋》这些经典的解读也没有一个确定不变的理解和解释。

中国最早诗歌总集

《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。

西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。诗经在内容上分为《风》《雅》《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣；《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》《鲁颂》和《商颂》。

Answer 2

“诗无达诂”原作“《诗》无达诂”，最早见于汉代董仲舒的《春秋繁露·精华》篇，“所闻《诗》无达诂，《易》无达占，《春秋》无达辞。从变从义，而一以奉天”。“达”，明白晓畅之意，这里的“诂”、“占”、“辞”都有解释、说明等意思。这句话的意思大致是：对同一文本的理解，不同的读者可以有不同的阐释。就是《诗》、《易》、《春秋》这些经典的解读也没有一个确定不变的理解和解释。本回答被网友采纳