日语中单独的一个好(す)是什么意思

如题所述

楼主你好。之所以有这种问题是因为你没有正确理解日语汉字和读音之间的关联。比如楼上给出的一列关于这个汉字的释义,为什么没有你给出的读音。简单地说就是日语即借用汉语的字,词,又用汉字表示他们自己的词汇。
在这个过程中出现的现象是,日语中一部分的汉字读音是只有在固定词汇中出现的。而你给出的这个读音正好是这个例子中的一个。所以只要你提到这个读音,就不得不联系起来解读整个词。

词典对于这个词的常用意就是喜欢,爱的意思。对应于我们汉语“好”的四声的释义。这也是这个字在日语中的主要意思。至于我们常用的二声的“好坏”的意思,在日语中有(如“良好(りょうこう)”),但是并没有那么常出现。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-06

[こう]
名词.
爱好;喜好;僻好

[このみ]
名词.
爱好;喜好;僻好

[こう]
接头.好;优秀;

[よしみ]
名.1. 友谊;情谊;交情;2. 因缘;关系;
相似回答