第2个回答 2013-09-08
AKB48チームサプライズ (Team Surprise) M15 ハートのベクトル
海岸と平行に走る
沿着海岸线行走
电车の窓がキラリと光る
电车窗闪闪发光
手镜をこっちに向けてる
拿小镜子把光反射过来
君から仆の合図さ 大好きだよ
是你给我的信号 最喜欢了哟
必死にペダル漕いだけど
拼尽全力蹬踏板
次第に遅れてくから
仍凭会迟到
仆を待ってて いつもの駅で…
你也一直 在车站等我
一绪に帰ろう この道を…
一起踏上 回家的路吧
君は电车 そして仆はチャリンコで
你坐电车 我骑自行车
一绪に帰ろう この道を…
让我们一起 走这回家的路吧
时刻通りに 待ち合わせて
在恰当的时间 与你相会
ハートは同じベクトル
我们的心 有着同样的目的地
3両目の 2番目のドアは
第三辆电车的第二扇门
モールス信号のような 反射
就像莫尔斯信号一样 发射出光
君がいる ちゃんと乗っている
你就在那里 安静的乘坐在上面
それを确认することが 日课なんだ
确认这一点 是我的日常阿
君と仆の スピードが
你和我的速度
どんなに违っていたって
无论有多少差异
向かってる先は 次の駅だよ
目的地 都是下一站哦
真っ直ぐに行こう 爱のまま
笔直向前 随着心之所爱
その途中で 寄り道なんか したくない
在这路途上 不想去绕远路
真っ直ぐに行こう 爱のまま
笔直向前 随着心之所爱
もう君以外 见えないんだ
我已经看不见除了你以外的其它事物了
たったひとつのベクトル
你是我唯一的目标方向
谁も知らない 2人の合図
别人都不懂的 我们的暗号
离れていても 爱しさは 届く
即使分开 我们之间的爱意还是能够传达
一绪に帰ろう この道を…
一起踏上 回家的路吧
君は电车 そして仆はチャリンコで
你坐电车 我骑自行车
一绪に帰ろう この道を…
让我们一起 走这回家的路吧
时刻通りに 待ち合わせて
在恰当的时间 与你相会
ハートは同じベクトル
我们的心 有着相同的目的地
第3个回答 2013-09-08
金曜日の
キサナドゥは
赈わってても
无口なパーティーさ
大音量の
ディスコミュージック
热いビートに
体が运ばれてく
ふいに现れた
运命の人は
友达が 连れて来たのよ
予告もなしで
ハートの温度が上升
ぐんぐん 谁かに恋した症状
巡り合い すれ违う
ダンスフロアーで
ハートの温度が上升
ぐんぐん 自由で気ままな本性
言叶よりも 肌を寄せ合い
朝まで踊りたい
长い髪を
乱しながら
汗を拭い
梦でも见てるように…
一目惚れなんて
偶然の奇迹
今日まで 信じて待ってた
私は女
ご机嫌指数は上々
じゃんじゃん 时间を忘れた少々
目が合って 微笑んで
チークタイムまで
ご机嫌指数は上々
じゃんじゃん 绍介されたら根性
ルックスより 性格よりも
ダンスに魅せられて…
恋するFunky night.
お愿いHold me tight.
予感はYou are right.
岚のように
ハートの温度が上升
ぐんぐん 谁かに恋した症状
巡り合い すれ违う
ダンスフロアーで
ハートの温度が上升
ぐんぐん 自由で気ままな本性
言叶よりも 肌を寄せ合い
朝まで踊りたい
ご机嫌指数は上々
じゃんじゃん 时间を忘れた少々
目が合って 微笑んで
チークタイムまで
ご机嫌指数は上々
じゃんじゃん 绍介されたら根性
ルックスより 性格よりも
ダンスに魅せられて…
ノースリーブス-ハートの温度