哈利波特英文版最好买哪个版本?

Question

英国的成人版和特别版还有儿童版有区别吗?
最好买哪个版本的?

Answer 1

　　考虑成本的话，英国成人版不错，我自己就是买的英国成人版。在淘宝上买貌似会便宜点。
　　英国儿童版比较轻，是英国口袋书那种，如果去旅行或者在路上看会比较好。但是没太大收藏价值。个人认为，既然各种版本都挺贵的，你对英国儿童版又没有特别偏爱的话，还是不要买。
　　个人很喜欢美国版（只有一版，另外的是精装版和图书馆版，比较奢侈），因为中文版的图案就是美国版的。

　　详细区别：
　　英文《哈利.波特》美国版和英国版的区别

　　为防止盗版等问题以确保自己的权益，作者罗琳仅授权英国、美国、加拿大、澳大利亚和南非的五家出版商出版其英文版，但由于运输路径、成本等原因，国内主要引进的是英国版和美国版。在英国，版本还细分为儿童版和成人版，两者的主要区别仅是封面不同；在美国则只有一个版本。那么，美国版与英国版有什么区别呢？美国版编辑解释说，主要是因为美国英语与英国英语的细微差别所致，比如，英国用“jumper”表示套头衫，而美国认为这是跳高运动员的意思，所以，在美国版中就改用了“sweater”一词，美国版书中主要是做了类似这样的改动。

　　就拿即将发行的《哈利.波特6》来说，美国版和英国版封面、装帧不同，但内容除部分词汇外都是相同的，就连页码都相同，都是672页。但依据笔者对过去两个版本的比较，英国版用纸泛黄，美国版的纸张稍白，因此，美国版的字体与纸张对比反差较大，阅读不易疲劳；另外，美国版开本也大些，字体行间距也大些，这也是便于阅读的因素。笔者认为，英国版的封面、装帧和印刷等主要体现的是古典神秘风格，而美国版的设计则较为现代明朗一些。往年，美国版引进的数量很很少，原因是美国版的进口成本比英国版要高。从2003年《哈利.波特5》开始，国内最大的图书进口商中国图书进出口（集团）总公司就尝试加大美国版的引进数量，市场反应不错。对于今年的《哈利.波特6》，该公司将继续加大美国版的引进，因为美国版虽稍贵些，但对保护青少年读者的视力确有好处。

　　事实上，还有一点，就是美国版6月27日就开始向美国以外发货，比全球同步发行的日子7月16日整整预留出了19天，可以供进口商做各种准备，而英国版最早7月7日才能发货，仅留给进口商9天的时间做订舱、运输、报关等所有操作，时间很紧。由于进口过程存在不确定性，所以，同时进口两个版本，也是进口商确保7月16日有书上市的措施。由此看来，美国版会先于英国版到国内，即使除去国内运输的时间，中小城市肯定能保证在7月16日之前收到美国版，提前预订美国版并需要邮寄的读者，也有望在7月16日后较早地收到预订图书。

Answer 2

唔，根据本人书后附的一张表来看，PAPER BACK的最便宜，然后是HARD BACK，SPECIAL的最贵，不过应该最有收藏价值（个人认为JKR亲笔签名更有收藏价值）
个人推荐买PAPER BACK，便宜，携带方便（我在运动会的时候就带了一本看），如果经济实力允许的话，建议买特别版，包装很精美，不过内页都是一样的。
不推荐买美国版，因为毕竟经过了一道翻译，风格会有些不一样。如果你喜欢美式英语的话，可以买美国版。（我还是比较喜欢英式的）
另外，纸张都是SFC的，比较轻，韧性也好，在我的蹂躏下还没有破（奇迹啊），中文版早就烂了。

简而言之，就是无论什么版本（英国版）内页都一样，内页纸张一样，板式一样，开本一样（LARGE除外）；封面不太一样，封面纸张硬度不同，越贵的越硬，且包装更精美。

喜欢什么就买什么呗~我的都是在北京的书店里买的，且版本不一……1-5是PAPER BACK 的合集，拿一个硬壳子装着，一共也就是300多的样子，6、7是分开买的，HARD BACK的，大概每本有300左右吧……记不得了，书上标的是英镑……

啊，还有，也许PAPER BACK的是儿童版，HARD BACK的是成人版……

Answer 3

啊我觉得呢，买特别版的没什么意思，当然除非你要收藏JKR签名。

同楼上观点，不喜欢美国版，HP的英式风格是最可贵的。

儿童版和成人版内容是一样的，就是封面不同，成人版的感觉稳重一些。不过，一般哈迷收藏买的都是英国儿童版，最最原汁原味的嘛~我买的也是儿童版，不错的。

总之，推荐英国儿童版。

希望对你有帮助，当然一切还要看你的兴趣。

Answer 4

其实成人版和儿童版内容没有区别的~~但是成人版有（1~7）齐了，但是卖到1028元（卓越）儿童版在卓越卖390元吧（1~6）加上新出的7，加上要560多吧。美国版比较便宜的，有少少的改动如FOOTBALL代替SOCCER，影响不大。我个人喜欢英国儿童版，第一我喜欢封面，是每一本都是那一年出版的封面没有改变（喜欢怀旧）第二，英版原汁原味，第三，本人是学生买不到成人版那么贵的书，但我正努力打暑期工准备买儿童版，嘻嘻。如果你要收藏的话，买成人版。另外卓越的儿童版书是外国的环保纸做的，质量可能有点让你怀疑，但我是相信卓越的，他那里的儿童版封面是软皮的。成人版是精装的，质量好！！

参考资料：常上卓越

Answer 5

必须从头看到尾，不然就会没有头绪