法语问题：faire+动词不定式

Question

比如：faire vendre 是什么意思？它跟vendre有什么区别？两个意思同样是卖，faire是否具有被动的意义？谁能简短地解释一下faire+动词不定式的用法？

Answer 1

faire vendre 是让别人去卖 。faire faire 的用法有以下两种：
1 。faire faire qch à (par) qn .
如：Je fais voir un roman à mon ami . (Je lui fais voir un roman .)我让我的朋友看一部小说
Nous avons fait construire une nouvelle maison par des ouvriers .我们让工人盖了一栋
新房子。
2 。faire faire qn .
如：Le professeur fait chanter les élèves (Il les fait chanter ).老师叫学生们唱歌。

Answer 2

亲，这里faire vendre是【让别人卖】的意思，vendre是【卖（自己卖）】，具体faire的用法请参考：http://www.frdic.com/dicts/fr/faire?recordid=NDYwOTc=

Answer 3

faire vendre托别人卖, vendre动作由主语进行。faire + V.让别人帮忙办