找个懂粤语的，不懂的别瞎掺和！一首王杰的歌叫一无所有，是粤语版的。粤语怎么读，用汉字写出来。要完整

Question

找个懂粤语的，不懂的别瞎掺和！一首王杰的歌叫一无所有，是粤语版的。粤语怎么读，用汉字写出来。要完整的。过后加分。

Answer 1

.
"一无所有"用汉字写出来???
.
用汉字写出来就是"一无所有".
.
你应该是想用普通话和粤语的相似的音来给粤语注音吧?也就是所谓的"谐音",但这些所谓的"谐音"都是极其不准确的.
.
粤语再好的人也不能通过书面形式来告知不懂粤语的人绝大多数粤语的正确读音.
.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,绝大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,汉语普通话拼音是为普通话制定的拼音方案,因此也并不适用于粤语,客观情况决定了所谓"谐音"都是极其不准确的.
.
还是听歌跟着一字音反复地学最靠谱.
.
王杰粤语版<一无所有>改编自他自己"国语"的<是否我真的一无所有>
.追问

你会翻译过来吗

就是你说的这种，用汉字把粤语的谐音写出来。只要不差太远就行了。

Answer 2

王杰--一无所有　（粤语）

怎会栖所在这空间
一片空景的是我的恐惧
黑暗之中回望伸手
只信轻轻触觉你的脸庞
空虚的心里影着多少的畏惧
当初的美梦也离开
是否我 真的一无所有
心中怨恨难道要继续不断逃
是否我 真的一无所有
不知那日才能够拥得所有
多少凄酸益试得多
多少尖酸的话亦都听过
亲爱的你是否甘心
给我一点心里暖的爱意
空虚的心里影着多少的畏惧
当初的美梦也离开
是否我 真的一无所有
心中怨恨难道要继续不断逃
是否我 真的一无所有
不知那日才能够拥得所有
是否我 真的一无所有
心中怨恨难道要继续不断逃
是否我 真的一无所有
不知那日才能够拥得所有
是否我 真的一无所有
心中怨恨难道要继续不断逃
是否我 真的一无所有
不知那日才能够拥得所有追问

用粤语翻译过来

Answer 3

你不会粤语写了也和国语一样，你得把粤语歌词里哪几个不知道的给我列出来，我才好解释给你看。追问

整首歌都写出来

追答

你哪不懂写哪

追问

我要的是整个。