“真是太不可思议了” 翻译成英文

如题所述

第1个回答 2008-06-25

Impossible!
It's strange!
It's marvelous!
It's preternatural!
It's incomprehensible!
真是太不可思议了!
It's后面加个so也行,语气可变强..
如It's so marvelous!
参考http://musicboy3305.blogspot.com/2008/05/its-so-marvelous.html

It's unbelievable!
It's incredible!
真不敢相信!

It's miraculous!
简直是奇迹!

It's supernatural!
神了!

It's amazing!
真令人吃惊!

It's so Crazy!
太疯狂了!(中国话就是:太nb了!)

说Oh my god!也不是不行,但它常用于发泄情绪.
参考这里http://zhidao.baidu.com/question/13788146.html本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-06-27

常用的就是
it is amazing
it is unbelievable(这个回答出现在电影"飞越未来"里,而且美国偶像中这个是评为的高频用词!!!!我推荐哈)

还就就是老外人家有时候说
my god
my world
my boy
意思都是:哇你的消息太让人吃惊了
所以不一定非要表达吃惊的说法

第3个回答 2008-06-25

It's strange...

It is incomprehensible....

都行...

第4个回答 2008-06-25

It's incredible!

这才是正解.

第5个回答 2008-06-25

It's unbelievable!
It's incredible!

1 2 下一页

相似回答

"太不可思议了"英语怎么说答：“太不可思议了"的英文：It's incredible.incredible 读法英 [ɪnˈkredəbl] 美 [ɪnˈkrɛdəbəl]作形容词的意思是：难以置信的;不可思议的;惊人的;未必可能的短语：Really incredible 真令人难以置信 Incredible threats 空洞的威胁例句：But...

太不可思议了用英语怎么读答：incredible 英 [ɪnˈkredəbl] 美 [ɪnˈkrɛdəbəl]adj.难以置信的;不可思议的;惊人的;未必可能的同义词： unbelievable 例子：an incredible story 不可思议的故事 It seemed incredible that she had been there a week already.真让人难以...

‘他和她?!真是太不可思议了’的英语怎样说?答：He and she ?! Unbelievable !

这太不可思议了 用英文怎么说?答：一、这太不可思议了英文是：I can't believe 二、believe音标：英 [bɪˈli:v]、美 [bɪˈliv]三、believe释义：1、v.信任;料想;笃信宗教 I can't believe I got hold of you at last.我真不敢信任终于和你接洽上了。2、vt.相信;信任;以为，认为;对…信以为真 ...

“不可思议”这个词用英文怎么说?答：意思：不能想像的，不可思议的，难以置信的;〈口〉难于相信的，惊人的例句：It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker.真想不到托比竟会是袭击我的人。2、unexpected 音标： [ˌʌnɪkˈspektɪd]意思：意外的;想不到的，料不到的;忽然...

大家正在搜

太不可思议了的英文翻译真是不可思议英文翻译不可思议翻译成英文不可思议的意思英文翻译不可思议英文怎么翻译太不可思议了用英文怎么说太不可思议了的英文简直不可思议英语翻译太不可思议了用英语怎么读