四川话中的爪子是什么意思?

Question

我一个四川的同时经常这样说,我每次问他,他都说自己去摸索去,问下大家,爪子是什么意思

Answer 1

意思：做啥子。

读音：zhuǎ zi

举例：你在爪子？

意思：你在做什么？

其它意思：

1、犹言蠢材、笨蛋。

引证：元·无名氏《村乐堂》第二折：“我和你说，这等爪子在家里打搅，我明日则教同知赶了他去罢。”

翻译：我和你说，这个笨蛋在家里乱来，我明天去把他赶走。

2、动物的有尖甲的脚。

引证：丁玲《杜晚香·这是什么地方》：“﹝熊﹞用两个大爪子，扑住车灯。”

3、手的辱称。

引证：清·曹雪芹《红楼梦》第五二回：“要这爪子做什么？拈不动针，拿不动线，只会偷嘴吃！”

翻译：这手干不了什么活，只会偷东西吃。

扩展资料

近义词：

1、干啥：北方言，你在做什么呢？

引证：《夏洛特烦恼》：夏洛那二傻子现在干啥呢？二傻子，快和老师说说你现在干啥呢？

例句：你在那傻站着干啥呢，还不进屋来？

2、干吗 ：亦作“ 干嘛 ”。干什么。

引证：王蒙《组织部来了个年轻人》：“她一边抄，一边时时抬头看林震 ， 林震 问：‘干吗老看我？’” 

例句：我连一个生产队部都找不着，你们干嘛不做些木牌子写上挂出来呀！

Answer 2

四川方言，爪子是“怎么”、“干什么”的意思。

爪子原本意思为动物的四肢。现有网络新用法：爪子=做啥子的连读音=做什么。一般语法为问句：你在爪子？意思是问你在做什么？例如：

1、你在爪子？译：你在干什么？

2、没爪子。译：没干什么。

3、“喂，老王出来一下。”小张说。“找我爪子嘛？”老王回答道。这里老王所表达的是找我有什么事。“爪子”代指什么。

溯源：四川，湖北襄樊地区的方言词汇，爪子=做啥子，原词按康熙字典上的写法应该是：口爪 子。也可作昵称、例：八爪 、爪子。

扩展资料：

其实这只是四川话“做啥子”发音和国语“爪子”发音比较接近而已。爪子的其他意思：

1、动物的有尖甲的爪子。

2、孩子的时常不干净的小手。例如：去把那双小脏爪子洗洗再吃饭。

3、愚笨的人。犹言蠢材、笨蛋。例如：元 无名氏 《村乐堂》第二折：“我和你说，这等爪子在家里打搅，我明日则教同知赶了他去罢。”

4、手的辱称。

参考资料来源：百度百科-爪子

Answer 3

爪子就相当于普通话的 干嘛 的意思,
“你带爪子” ,意思就是你在干嘛, 四川话中的“带” 相当于 “在” 的意思
“你带哪” 就是“你在哪”的意思
呵呵我就是四川的本回答被网友采纳

Answer 4

四川话的“爪子”就是”做啥子“的意思，也就是普通话的”干嘛“。为什么”做啥子“叫“爪子”，因为这是一个合音词（所谓合音，实为相邻的两个音节产生融合而变为一个音节），也是说取”做“字（”做“在四川成都话里发“zǔ"或者“zù”音）的声母"z"，然后再取做的韵母“ǔ”或“”ù“和啥”（”啥“在四川成都话里发“sǎ"音）字的韵母“ǎ",形成一个合音就是”zuǎ“或”zuà“了，”子“字音不变，这一来”做啥子“就变成了”爪子“，类似的在一些地方还把”这样子“说成”酱紫“呢。

Answer 5

就是"干什么\有什么事"的意思,比如打电话:
A:幺妹,你在爪子?
B:我在窝把把,你打电话给跟我爪子嘛?
呵呵
意思就是:
A:小美,你在做什么
B:我在上厕所,你打电话给我有什么事?