求翻译汉语译日语【用敬体】

Question

小川老师，我6月8日有别的考试，能不能让我提前到下周考试呢？

【请大师翻译下，帮忙标上假名，翻译软件勿扰，谢谢】

Answer 1

小川先生　申し訳ないですが　6月8日には他の试験がありますので　
试験を来周に変更させていただけないでしょうか
假名：こがわせんせい　もうしわけないですが　ろくがつ　ようか　には　ほかのしけん　が　ありますので
しけん　を　らいしゅう　に　へんこう　させていただけないでしょうか
望采纳哟=w=追问

。。多谢您，可是您水平太高了，有几句完全看不懂。。楼下句型我懂得多点，能跟自己初级的水平相配一些。。还是谢谢呀

Answer 2

小川先生　6月8日には私はほかの试験がありますから　来周に试験を缲り上げていただけませんか
こがわせんせい ろくがつ　ようか　には わたしは　ほか　の　しけんがありますから　らいしゅう　に　しけん　を　くりあげていただけませんか本回答被提问者采纳