It has taken years off my life, I can tell you. 请问是什么意思？

Question

出处：Camilla's trip to Paris marks first solo business trip abroad

http://www.today.com/news/does-j-c-penney-tea-kettle-look-hitler-6C10100642#camillas-trip-paris-marks-first-solo-business-trip-abroad-6C10077836

Answer 1

我能明确的告诉你，这花了我好几年的时间。追问

为什么用off my life?

追答

off这个词你把它理解成"减”，因为这件事减少了我几年的时间，语气上有点抱怨的意思。

Answer 2

我可以告诉你，他花费了我一生中几年的时间。