请加油吧多注意身体
我来自中国一直都关注xx君的作品
。
最近看xx的博客感觉好像你最近身体都不大好,练习太辛苦了适当休息一下吧,身体什麼的很重要。
因为一直都想发信息给你但是也不知道发什麼好呢…
恩,xx加油吧,新作品什麼的我一直会关注的,每次看博客里通告你们有演出时就觉得好可惜,等我来日本的时候一定会去看你们的演出。 所以,加油吧。
——分割线——
我是支持你五年来自中国的fans,一直都很喜欢emiru你,不是…是凉木聪你
一开始听到你要消失的消息真的很伤心,凉木聪是我的精神支柱呢
你的歌什麼的真的很喜欢
听著你的歌就过了五年
要是你消失了,你的声音和歌我就再也听不到,感觉会很失落
但是现在你又出现了,真的很开心。
看你博客里感觉好像没有这麽开心,虽然你每次都会说自己很元气。 可能只是我想多了吧。不过凉木一定要开心哦
然後,请凉木君一直加油吧,我还是会一直支持你们的。 有一天我也会去日本看你们的live
—分割—
然後拜托第一段的翻译口语化一点,比较随意吧……
然後後一篇就不要太随意,毕竟对的人不同……然後可以改动上面的语句,只要意思不变都可以
问题补充: 别用机器翻译啊…我看的出的………