请学霸帮忙翻译一下英语段落,人工翻译什么的最靠谱了。

Marly was dead。
There was no doubt about that.Old Marley was as dead as a doornail.Did Scrooge know that Marley was dead?
Of course he die.And even though they were partners for I don't know how many years,Scrooge wasn't so upset by the sad event that even on the day of the funeral,he didn'tshow up at work.

马力死了。毫无疑问他已经死了。老马力已经死翘翘了!(死得像门上的钉子一样了)思科如之知道马力死了吗?
他当然知道!尽管他俩是多年的搭档,他俩搭档的时间长的我都说不清到底有多久,思科如之却并没有被这件令人伤心的事搞的黯然神伤。即使在葬礼那天,他也没有流露出难过之情。他那天没去上班。
纯手工人工翻译!绝对正确!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-30
Marly去世了。
毫无疑问Marly已经彻底去世了。Scrooge 知道Marly去世了么?

他当然知道(Of course he die,这里敲做了吧,应该是Of course he did),即使我也不知道他们是多少年的伙伴了。即使在葬礼上Scrooge 也不是显得那么沮丧,他根本没出席葬礼(这里应该也敲错了he didn'tshow up at work, 应该是 he didn'tshow up at all)
第2个回答  2013-05-30
马利死了。
毫无疑问,年老的马利确实死了。那斯克鲁奇知道马利死了吗?
当然知道,虽然他们搭档了不知多少年,但斯克鲁奇似乎一点也不被这件悲伤的事情困扰,即使是在葬礼那天,他也没有出现。
第3个回答  2013-05-30
马力去世了。毋庸置疑,老马力的逝世已是事实。斯克鲁奇知道马力死了吗?他当然知道这个消息。虽然他们是许多年的搭档了,但是斯克鲁奇对于马力的死并不感到悲伤。即使连马力的葬礼,他都没有参加。
第4个回答  2013-05-30
马死了。这是毫无疑问的。老马利已经是奄奄一息了。斯克罗吉知知道马利死了?当然他死。即使他们合作伙伴,我不知道有多少年了,他没有,即使在葬礼日的悲惨事件如此沮丧,他没去上班
相似回答