besides , except 都是“除了”的意思，两者的区分就是：besides 是包括了除去的东西在内，except 是没有包括除去的东西在内。比如说“除了我以外，他们也在写作业”，意思是我和他们都在写作业，包括了我在内，这个“除了”就该用besides 。又比如“除了我以外，他们都在写作业”，意思是我没在写作业，而他们在写，就没有包括我在内，这个“除了”就该用except .
except for 也是“除了”，主要应用于：用相反情况或细节对主要意思加以修正。
rather than 是“宁愿…也不…”的意思。
instead 是副词，可单独用，也可与of 构成短语instead of , 意思有代替，而不是。
例如：he is tired , let me go instead . (他累了，让我去吧)
He will go instead of you . (他将代替你去)
They went there on foot instead of by bus . (他们是步行到那里去的而不是乘公共汽车)
but 是“但是”的意思，它与although(though)是组
关联词“虽然…但是…”，但是两个词在同一个句子当中不能同时出现，也就是说有了although(though)就不能有but , 有了but 就不能有although(though)，另外but 也有与except 相同的意思，但相对来说，but 比except 的语气要弱一些。
希望能对你有所帮助。
这都是我自己分析一字一句打出来的，严禁抄袭！