经常挂在嘴边的玉田方言,谁会写？

Question

有好多经常挂在嘴边的玉田方言，约定俗成，意思都懂，但为什么这样说，到底怎样写，还真的费思量。你有同感吗？ 1、阵门邪个。意思是“就这些”。如：我家就“阵门邪个”地，一年也出产不了多少钱！ 也可以说成“嫩门些个”，意思是就那些。但标准的写法是什么？ 2、内脚儿活。意思是“那里”。如：你再看看“内脚儿活”，颜色明显不一样！ 也可以说成“这脚儿活”，意思是这里。为什么要这样说呢？ 3、罕么大牙儿的。意思是“好好的，突然就......”如：今天早上还没事人似的，“罕么大牙儿的”就发起了烧来。因此也有说成“好么大牙儿的”不知道这个意思为什么用这样的方式说。 4、差花儿。意思是偶尔的。如：这个东西不总坏，“差花儿”出现一次。也有说成“花把儿”的。 5、嚼过。指饭，或别人请的饭。如：今天东家的“嚼过”咋样儿？嚼是吃的意思，但过是什么意思？ 6、丫磨巧洞儿地。意思是一点声音也没有。如：我一进门，“丫磨巧洞儿地”，特别渗得慌。这个词正规怎么写呀？ 智慧俊拔 成稿时间：2013年3月1日06:26

Answer 1

1、2、6 三个词，我以前在此栏目发表的文章里都曾分析述说过，1分别是“那么些个”和“这么些个”的口语音；2是“那角儿方”的音变。“丫磨巧洞儿地”这个词子明老弟的认知不错，我将其定形为“鸦么雀动儿”，这里的“么”也读作“men”。 3、罕么大牙儿的。此词在媒体上写作“好摸大样的”、“好摸样”（《贫嘴张大民》里就这么写）。但我认为这是错写，因为它没有道理，不符合汉语成词的原理。我们这里的发音是“haomeyanr”或“haomeyangr",我依据语义及音变规律，认为是“好么缘儿”的变读，即“无缘无故”的意思。“好”在这里表示否定，用法如同“好容易”。4、差花儿。词典上有，插花。我们又说“花插3”。我认为词典应承认这个音。

Answer 2

5、嚼过。词典上有，写作“嚼裹”，我不以为然。一家之言，希望共切磋。

Answer 3

第3个是“好模大样的”，也说好模样的，样北京人在这里读成一声，变成好“好模秧的”平白无故的意思最后一个怀疑与鸦雀无声有关，我们说鸟雀鸟雀（读一声）的。雀，咱们玉田念巧儿