初一文言文翻译,,急!!!

Question

辟谷说 翻译 辟谷说　　洛下有洞穴，深不可测。有人堕其中不能出，饥甚，见龟虵无数，每旦辄引首东望，吸初日光咽之，其人亦随其所向，效之不已，遂不复饥，身轻力强。后卒还家，不食，不知其所终。此晋武帝时事。辟谷之法以百数，此为上，妙法止于此。能服玉泉，使鈆汞具体，去僲不远矣。此法甚易知易行，天下莫能知，知者莫能行，何则？虚一而静者，世无有也。元符二年，儋耳米贵，吾方有绝粮之忧，欲与过子共行此法，故书以授之。四月十九日记。

Answer 1

鄙人才疏学浅，仅按字面意思翻译，不甚准确，如有疏漏之处，还望指教！ “辟谷”是道家的一种修身养性之法。“辟”应该是“躲避，排斥”的意思，“谷”即五谷杂粮。“辟谷”为道学专有名词，在文中可不翻译。正文翻译：洛河下有个洞穴，深不可测。有个人掉进去出不来，十分饥饿，他看见洞中有无数的龟和蛇，每到早晨就转过头向着东方眺望，吸食早晨的第一缕阳光吞咽下去，这个人也学习龟、蛇的方法，仿效它们的方法不停止，于是不再感到饥饿，自己感觉身体清爽，力量强劲。后来终于回到家中，不吃饭，不知道最终怎么样了。这是晋武帝年间的事情。辟谷的方法有百余种，以这种方法为最佳，精妙的方法莫过于此。能喝玉浆，并用铅汞制成的器皿盛装，离得道成仙不远了。这种方法很容易学会也容易执行，普天下没有谁不能学会的，学会的人没有谁不执行的，这是为什么呢？认为一切虚空而静处之的人，世上还没有呢。元符二年，儋耳地区的米很贵，我这里有断粮的忧虑，想和过子（“过子”的意思我查了相关书籍，但不知其解，暂且理解为“他的儿子”）一起按这种方法执行，因此写下来赠与他学习。四月十九日写。 本翻译系原创，若有转载，请注明出处。