用英语、日语翻译句子：1.老地方见。2.请打办公室电话。3.请打我家里电话。4.请回电。5.晚到些，抱歉。...

Question

用英语、日语翻译句子：1.老地方见。2.请打办公室电话。3.请打我家里电话。4.请回电。5.晚到些，抱歉。6.我尽力而为。7.我九点到达。8.正开会，稍候打。9.会议已被取消。10.节日愉快。

Answer 1

日语翻译句子：

老地方见。いつものところで会いましょう。

　2.请打办公室电话。事务室の电话をお挂けになってください。

　3.请打我家里电话。自宅の电话をお挂けになってください。

　4.请回电。电话をくださるようお愿いします。　

　5.晚到些，抱歉。ちょっと遅くて着けるから、ごめんね。

　6.我尽力而为。出来る限りやるから

　7.我九点到达。9时顷着けます。

　8.正开会，稍候打。会议中なので後で电话します。

　9.会议已被取消。会议が中止された。

　10.节日愉快。　　。。。祭り、おめでとうございます。

Answer 2

1.老地方见。
いつものところで会いましょう。
　See you at the usual place

　2.请打办公室电话。
オフィスの电话をお挂けてください。
　　Please call the office

　3.请打我家里电话。
自宅の电话をお挂けてください。
　　Please call me at home

　4.请回电。
电话挂け戻ってください。　
　Please call me back

　5.晚到些，抱歉。
ちょっと遅くて、ごめんね。
　 I'm Sorry , I'm late

　6.我尽力而为。
できるだけやるから
I will try my best

　7.我九点到达。
9时ごろ着きます。
I will arrive at nine o 'clock

　8.正开会，稍候打。
会议中なので後で电话します。
I'm in a meeting, wait for a moment

　9.会议已被取消。
　　会议が中止された。
The meeting has been cancelled

　10.节日愉快。　
祝日、おめでとうございます。
Happy holidays!

Answer 3

See you at the same place
Please call the office
Please call me at home
Please return my call as soon as possible
Late, sorry
I'll try my best.
I'get at 9
The meeting is, wait.
The meeting has been canceled

最后一个。。。。 什么节？

Answer 4

1.老地方见。 See you at the usual place.
2.请打办公室电话。 Please call the office.
3.请打我家里电话。 Please call home.
4.请回电。 Please call me back.
5.晚到些，抱歉。 Sorry for being a little late,
6.我尽力而为。 I will try my best.
7.我九点到达。I will arrive at nine o 'clock
8.正开会，稍候打。 I'm in a meeting, wait for a while.

9.会议已被取消。 The meeting has been cancelled.
10.节日愉快。 Season's greeting for you.

Answer 5

日语：

いつもの所で待ってます。

事务所へ电话してください。

うちへ电话してください。

电话で返事してください。

ちょっと遅刻するかも知れませんが、すみません。

精一杯で顽张ります。

九时まで来ます。

会议中ですから、後で连络取ってください。

会议がキャンセルされました。

フェスティバルお楽しみに！