主要区别是，性质不同、原因不同、结果不同，具体如下：
一、性质不同
1、保险合同中止
保险合同的中止是指保险合同暂时失去效力。
2、保险合同终止
保险合同终止是指保险合同成立后因法定或约定事由发生,使合同确定的权利义务关系消灭，法律效力完全消失的事实。
二、原因不同
1、保险合同中止
（1）、宽限期结束仍未交费。
（2）、保险合同的现金价值不足以垫交其应付的保险费和利息。
2、保险合同终止
（1）、保险合同因期限届满而终止。
（2）、保险合同因履行而终止。
（3）、财产保险合同因保险标的灭失而终止。
（4）、人身保险合同因被保险人的死亡而终止。
（5）、财产保险合同因保险标的部分损失，保险人履行赔偿义务而终止。
三、结果不同
1、保险合同中止
在效力中止期间，如果发生保险事故，保险人不承担赔偿或者给付保险金的责任。
2、保险合同终止
消灭权利和义务。
参考资料来源：百度百科-保险合同中止
参考资料来源：百度百科-保险合同终止
本回答被网友采纳很多朋友在买保险时，看到复杂的合同条款，就像看天书一样，一头雾水，保险合同中的中止和终止有啥区别？《一文教你如何看懂保险合同》
接下来咱们就来细扒二者的区别：
1、保险合同中止
是指在保险合同存续期间，由于某种原因的发生而使保险合同的效力暂时失效，在合同中止期间发生的保险事故，保险人不承担赔偿或给付保险金的责任。
如果投保人在约定的保险费交付时间内没有按时交纳，且在宽限期内（一般为60天）仍未交纳，则保险合同中止。
各国保险法均规定，被中止的保险合同可以在合同中止后的2年内申请复效。满足复效条件复效后的合同与原合同具有同样的效力，可以继续履行。
2、保险合同终止
是指保险合同成立后因法定的或约定的事由发生，保险合同的效力失效。
保险合同终止有以下几种情况：
（1）自然终止指因保险合同期限届满而终止
大部分保险合同都属于这种情况，如购买的定期寿险的保险期限届满，合同的效力自动终止。
（2）因保险人履行赔偿或给付义务而终止
指保险人已经履行赔偿或给付全部保险金义务后，如无特别约定，保险合同即告终止，即使保险期限尚未届满，合同也告终止。如重疾险中，被保险人罹患重疾后，保险人一次给付保额，然后保险合同失效。
（3）因保险标的全部灭失而终止
例如人身意外伤害保险中，被保险人生病而死亡，属于意外险中的除外责任，而被保险人死亡后，意外险合同终止。
（4）因解除而终止
对于投保人来说，除《中华人民共和国保险法》另有规定或者保险合同另有约定外，保险合同成立后，投保人有权随时解除保险合同。但保险人不得解除保险合同，除非发现投保方有违法或违约行为。
虽然只是一字之差，两者的区别就相差十万八千里了，所以各位小伙伴在买保险之前一定要弄清楚规则再入手啊，不然被坑了都不知道。《买保险之前，一定要先搞清楚这些关键知识点！》
全网同号：学霸说保险，欢迎搜索！
资料来源：学霸说保险官网
而保险合同终止是指保险合同成立后，因法定或约定的事由发生，当事人之间的权利、义务关系不再继续，法律效力完全消灭的事实。终止是保险合同发展的最终结果。本回答被提问者采纳