粤语说掟煲是分手的意思??听说同她掟煲啊...箍煲是什么意思？？？

Question

粤语说对林区是什么意思？？

Answer 1

是的。掟煲就是分手的意思。煲在粤语中一般是指代沙锅，瓦锅等易碎的锅物。掟就是扔，丢的意思。把锅扔了，锅落地而碎引申为散掉的意思，所以用于情侣爱人之间分手的意思。

至于箍煲即是分了手的情侣爱人复合，煲的意思同上。箍就是扎的意思。所以箍煲的意思就是指用细铁等工具把烂掉的煲扎起来，煲就可以再用了。引申成为复合的意思。追问

为什么有这么多说法，有的人就是说分手。还有箍煲同掟煲的说法？是粤语口语？

追答

掟煲是指分手，箍煲是指分手后复合。

你可以去搜索一下粤语词典，那里会有每个文字的粤语发音的。

这些都是口语化的用词，如果文字上一般写分手跟复合的。

追问

粤语说对林区是什么意思？？

追答

呃。。。这个词要看你在哪个情境上用。。。

这词原本意思是“杀死他（她/它）“的意思。一般大家会写成“队林佢”，但我这个也不是正确的写法。粤语用字比较生僻。队其实就是插，刺的意思。林其实就是让对方倒下的意思。佢就是粤语常用指代第三者的他、她或者它。一般就是有人打架的时候，会有人在喊，队林佢（杀死他）的意思。

但这个词会引申用于大家去泡吧KTV吃饭什么的时候，大家互相灌酒的情况。很多时候也会有人在这种场合说“队林佢”，意思是灌醉他/她的意思。

Answer 2

根据您提供的信息，我理解您想询问的是以下问题：
粤语中，'掟煲'是什么意思？
听说同她'掟煲'啊...'箍煲'是什么意思？
首先，根据我查找到的信息，粤语中‘掟煲’是分手的意思。
关于‘箍煲’，它也是粤语中的一种说法，意思是‘维持感情’。这个词语是从‘掟煲’这个词引申而来的。如果两个人分手了，那么他们之间的感情就像一个破裂的煲一样无法修复。如果想要‘箍煲’，就需要修补破裂的煲，也就是重新修复感情。
希望以上信息能够解决您的问题。如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。

Answer 3

“对林区”，广州话听过这音，似是：捅倒他。
捅，拼音tong，t→d声母广东话音，舍ng，do→dui；
倒，拼音dao，d→L声母广东话音，Lao→修饰为larm；
他，口读：koi；文读：ta；听过广州话。

Answer 4

关注一下新浪微博“青岛第一粤语工作室”吧，有很多粤语小知识的一个微博，我经常上去看。