请帮我把这句话翻译成韩语，要敬语形式的

如题，是对上级说的所以要用敬语 “对不起了，今晚有事所以不能会餐了，你们吃好”

谢谢

举报该问题

推荐答案 2013-05-22

原文：对不起了，今晚有事所以不能会餐了，你们吃好。
译文：죄송합니다만 오늘 밤에 제가 급한 일이 좀 있어서 화식에 가지 못할 거예요.맛있게 드십시오.

韩语专业毕业的，现任韩语翻译，希望对你有所帮助，谢谢！求采纳！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/QQFQc884L.html

第1个回答 2013-05-22

对不起了，今晚有事所以不能会餐了，你们吃好
죄송합니다만 오늘 제가 일이 좀 있어서 회식에 가지 못해요, 많이 드세요

相似回答

求帮忙翻译一段话到韩文。(一定要用敬语)。恳求大家的帮助。谢谢了...答：교수님 안녕하세요, 이번 학기에 많은 도움과 관심을 받아서 정말 감사...

请用敬语和一般口语分别翻译成韩语谢谢答：答：我们已经到了우리이미 도착했다.(长辈对下辈) 우리 도착했어요.(尊称)

请这几句中文翻译成韩语,谢谢,很急的,在线等答：呼，从明天开始假期结束了，又要去上学了，呜呜~~【후~~내일부터는 휴가가 끝납니다.또 학교에 가야 합니다.우&...

求韩语翻译,以下句子翻译成韩语,需要敬语,谢谢。答：언니（如果你是男的，언니改成누나）, 고마워요. 저도 열심히 할 거예요. 내년에 더 멋진 &#...

请帮我把这些翻译成韩文!急用急用拜托了!(敬语)答：1.나는 가끔 집에서 친구들한테 피아노를 연주하여 준다.2.저녁에 친척집&#...

大家正在搜

韩语半语平语敬语韩语敬语和平语的整理韩语敬语和平语的区别韩语你的敬语韩语吃的敬语韩语敬语词汇大全韩语敬语后缀请人帮忙敬语请别人回答问题的敬语

把下面这一段话翻译成韩文是什么要敬语的

帮我把这几句话翻译成韩语

我每天找你，你会不会觉得我很烦？那我以后不打扰你了（翻译成韩...

帮我把这几句话翻译成韩语

请帮我把这句话用韩语写出来。

请帮我把下面的几句话，翻译成韩语，但是要用非敬语，谢谢我们...

谁帮我译成韩语。不要敬语形式

找人将下面语句翻译成韩语的敬语形式，要求是口语的，万分感谢。