第1个回答 2008-05-29
倩影指的就是美貌女性的身影、身形,往往引人遐思。英语中没有完全对应的说法。
1.figure
她的倩影一直浮现在他眼前。
Her pretty/attractive figure rises before him all the time.
2. image
卡娅美貌动人,身材高挑,倒映在清澈湖水中的倩影显得更迷人。
Kaya's image mirrored in the limpid lake-water appears more attractive, despite her gorgeous beauty and tall height.
第2个回答 2008-05-29
Graceful shadow.
graceful形容女子优雅的身姿,女人优雅的身影必然就是倩影。^^
第3个回答 2015-11-03
Graceful shadow.
graceful形容女子优雅的身姿,女人优雅的身影必然就是倩影。
第4个回答 2008-05-29
倩影
beautiful image
beautiful image of a woman
我们看到湖水倒映着她的倩影。
We saw her beautiful image in the lake本回答被提问者采纳