韩文
韩国文字由训民正音和汉字构成，韩国也有罗马字，但是使用不普及，也没有日文罗马字流行。
韩文的训民正音实际上就是我们平时在电视上看见的韩文字。看起来好像一笔一画构成。实际上它是一个拼音文字。每一个部分就代表一个辅音或元音。所以，韩文实际上就是将拼音字母的书写方式改变了一下，构成一个拼音文字而已。将它们一笔一画的写出来，在西方人看来就象一个汉字而已。（虽然东亚人一看就知道不是汉字）
本来一百年前，韩国几乎都用汉字，训民正音难登大雅之堂，但是后来逐渐韩国政府逐渐淘汰了汉字在韩文中书写。在韩国被日本占领时期，日本曾经强制韩国使用类似日文的特点，大量恢复使用汉字，仅在表达语法关系的时候用训民正音作语法标记。但是20世纪50年代后，韩国和朝鲜相继废除了汉字在韩文中使用。结果韩文的书写是变简单了，但是拼音的缺点暴露无遗，很多读音相同的字，要准确理解不是一件容易的事情。所以韩朝两国政府明确要求在书写的时候，必须正确使用隔写。至今，韩国有少许的汉字在恢复，有时在一唱片韩文中，会偶尔看见一两个汉字，而朝鲜仍然没有使用汉字。
因为韩国文字实际上就是一个拼音文字，因此它也大量音译英文词汇。只是其音译的量比日本少很多，但是比起中国来说其很多词汇还是音译。韩文的词汇的发音中，大量的发音来源于汉语的变形发音、有一些来源于日文发音。还有一些来源于音译英文的词汇，另外剩下的发音是其固有发音。
韩国的汉字和日本汉字不同，可以说韩国汉字和我国的繁体汉字几乎完全对应，一般每一个繁体汉字都会在韩语中找到一个对应的准确发音。
有一个有意思的现象就是三个国家的人读三个国家人名字时：
中国人的人名
韩国人根据中国人名的汉字，按照韩国的汉字的汉语变形音来发；日本人读中国人名的汉字，日本人按照汉字的日文音读音来发。
韩国人的人名
由于通常他们都用训民正音，所以中国人先找看对应的汉字，如果找到，则读中国汉字的发音，如果没有找到，则读韩国训民正音中，可能对应的汉字中的任何一个发音；日本人则根据韩国发音音译韩国人的名字来读。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考