四川话:我们是钉子,我们怕锤子!……什么意思?

一个女孩说得!速度点!求解释…

这个“锤子”的确是四川方言中一个低俗的词语,但在这里与“钉子”配成相互矛盾、对立,相互制约的两种物体,这句话就是借用钉子、锤子,说明的意思其实恰恰相反。就是不怕的意思,(本来钉子就怕锤子钉,但这里的意思就是说明也不怕。)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-06
不怕别人敲打。
第2个回答  2013-06-06
四川话锤子单独说是类似以靠,shit之类的意思,发泄一下情绪
“钉子”没听别人说过
相似回答