请问regretful, regrettable的区别

Question

如题所述

Answer 1

regretful和regrettable的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.regretful意思：adj. 后悔的; 失望的; 令人惋惜的; 遗憾的;

2.regrettable意思：adj. 令人惋惜的; 可惜的; 令人遗憾的;

二、用法不同

1.regretful用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。

例句：

I am regretful for what I have done.

我对我的所为深感遗憾。

2.regrettable用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。

例句：

His decision to marry her is more regrettable.

他决定娶她是很不幸的。

三、侧重点不同

1.regretful侧重点：regretfully多是形容一个人的心境，表明他对于某事件的感受。

2.regrettable侧重点：regrettably是形容一件事情。即是说，某件事发生了，是一件不好的事。

Answer 2

要准确应用regretful和regrettable并不困难。Regretful/regretfully多是形容一个人的心境，表明他对于某事件的感受，譬如说「我感到后悔、遗憾、不幸」。
Regrettable/regrettably是形容一件事情。即是说，某件事发生了，是一件不好的事，「令人感到后悔、遗憾、不幸」。
如：
1.She is regretful about leaving the young children alone at home.
她对独留子女在家感到很后悔。
2.It is a regrettable error to leave young children alone at home.
独留子女在家是不当的行为。

当年美国派战机炸毁中国设于贝尔格莱德的大使馆后。 President Clinton was regretful about the accident.
克林顿总统对于意外感到遗憾。
The American jet fighters caused a regrettable accident.
美国战机在执行任务时，引起不幸的意外。
The tourist spitted on the pavement and didn't seem regretful of his action.
那个游客吐痰在行人道上，也没有为此显露悔意。
The whole team was saddened by the regrettable defeat in the second leg of the semi-final.
由于在半准决赛第二回合吃了后悔莫及的败仗，整支球队感到很悲哀。

还有一个小小的地方需要留意。Regretful是一个t。Regrettable是两个t。日后使用这两个字的时候，只要明白所形容的是某个人，还是要形容某件事，便可以分清应该用哪个字，这样便不会出错。本回答被提问者采纳