Synchronicity
作词：梶浦由记
作/编曲：梶浦由记
歌：牧野由依
この温（ぬく）もりは 何処（どこ）へ行（ゆ）くの
ko no nu ku mo ri ha do ko he yu ku no
明日（あした）になれば 消（き）えてしまうの
a shi ta ni na re ba ki e te shi ma u no
胸（むね）の鼓动（こどう）を 合（あ）わせたならば
mu ne no ko do u wo a wa se ta na ra ba
同（おな）じ深（ふか）みへ 降（お）りて行（ゆ）けるの
o na ji hu ka mi he o ri te yu ke ru no
いつもいつも 侧（そば）にいるよ
i tsu mo i tsu mo so ba ni i ru yo
どんな远（とお）く君（きみ）の心（こころ）が迷（まよ）っても
do n na to o ku ki mi no ko ko ro ga ma yo tte mo
暗暗（くらやみ）の中（なか）に二人（ふたり）で漂（ただよ）いながら
ku ra ya mi no na ka ni hu ta ri de ta da yo i na ga ra
无邪気（むじゃき）な小鸟（ことり）のように翼（つばさ）を寄（よ）せていた
mu ja ki na ko to ri no yo u ni tsu ba sa wo yo se te i ta
寂（さみ）しい时（とき）には笑颜（えがお）に隠（かく）れる君（きみ）は
sa mi shi i toki ni ha e ga o ni ka ku re ru ki mi ha
溶（と）けない氷（こおり）の刃（やいば）
to ke na i ko o ri no ya i ba
この胸（むね）を晒（さら）して
ko no mu ne wo sa ra shi te
抱（だ）きしめる
da ki shi me ru
ずっと…
zu tto
君（きみ）は一人（ひとり）で 何処（どこ）へ行（ゆ）くの
ki mi ha hi to ri de do ko he yu ku no
振（ふ）り返（かえ）るのが 怖（こわ）いだけなの
hu ri ka e ru no ga ko wa i da ke na no
胸（むね）の形（かたち）も 哀（かな）しい色（いろ）も
mu ne no ka ta chi mo ka na shi i i ro mo
本当（ほんとう）はきっと よく似（に）てるのに
ho n to u ha ki tto yo ku ni te ru no ni
いつかきっと还（かえ）る场所（ばしょ）を
i tsu ka ki tto ka e ru ba sho wo
二人（ふたり）同（おな）じ儚（はかな）さで见（み）つめている
hu ta ri o na ji ha ka na sa de mi tsu me te i ru
この暗（やみ）の中（なか）でどんなに离（はな）れていても
ko no ya mi no na ka de do n na ni ha na re te i te mo
心（こころ）は何（なに）より强（つよ）い绊（きずな）で呼（よ）び合（あ）って
ko ko ro ha na ni yo ri tsu yo i ki zu na de yo bi a tte
寂（さみ）しい时（とき）には笑（わら）っていても分（わ）かるよ
sa mi shi i to ki ni ha wa ra tte i te mo wa ka ru yo
冷（つめ）たい指（ゆび）を涙（なみだ）で
tsu me ta i yu bi wo na mi da de
暖（あたた）めてあげたい
a ta ta me te a ge ta i
侧（そば）にいる…
so ba ni i ru
暗暗（くらやみ）の中（なか）に二人（ふたり）で漂（ただよ）いながら
ku ra ya mi no na ka ni hu ta ri de ta da yo i na ga ra
无邪気（むじゃき）な小鸟（ことり）のように翼（つばさ）を寄（よ）せていた
mu ja ki na ko to ri no yo u ni tsu ba sa wo yo se te i ta
寂（さみ）しい时（とき）には笑颜（えがお）に隠（かく）れる君（きみ）は
sa mi shi i to ki ni ha e ga o ni ka ku re ru ki mi ha
溶（と）けない氷（こおり）の刃（やいば）
to ke na I ko o ri no ya i ba
この胸（むね）を晒（さら）して
ko no mu ne wo sa ra shi te
抱（だ）きしめる
da ki shi me mu
侧（そば）にいる
so ba ni i ru
ずっと…
zu tto
中文：
你带来的温暖将会去向何方
是否到了明天就会离我而去
如果我的心能跟你一同跳动
是否能去往同样深邃的地方
每时每刻 我都陪伴在你身边
无论你的心迷失在多么遥远的地方
在无边的暗夜中 我们不停的流浪
如同天真的小鸟 紧紧依偎着翅膀
你将自己的寂寞 依靠笑容来隐藏
就像永恒冰封的长剑
我愿敞开心房 与你紧紧相拥不放
直到永远...
你独自一个人将要去向何方
我以没有勇气回首往日时光
无论是哀伤还是心中的梦想
其实我们有很多相识的地方
那个总有一天会回去的地方
我们在同样的渺茫中一直将它凝望
在这片黑暗之中 无论相隔多么遥远
我们心中的羁绊 也有着无比的坚强
当你寂寞的时候 我以懂得你在逞强
我愿用自己的泪水
温暖你冰冷的指尖
陪伴在你身旁...
在无边的暗夜中 我们不停的流浪
如同天真的小鸟 紧紧依偎着翅膀
你将自己的寂寞 依靠笑容来隐藏
就像永恒冰封的长剑
我愿敞开心房 与你紧紧相拥不放
陪伴在你身旁
直到永远...
ジャスミン（茉莉花）
歌手:牧野由依
作词:田口俊
作曲:SONIC DOVE
自分がくやしくて 唇かむ时は
胸でつぶやいてみるよ 君のその名前
人に见られぬよう 頬をぬくう时は
そっと思いうかべるよ 君のその笑颜
心らいとしい人よ
どこへ続く夏のほとり
迷いながら远い场所へ
けれど私 こわくはない
君に赠るこの花言叶
淡い 淡いジャスミンには
强い 强い思いがある
どんな时も颜をあげて
“ずっと私はついてゆくわ”
凛としていたくて ふいにくずれた时
そんな私を君だけ认めてくれたね
心から优しい人よ
今日はいつか风に散って
记忆の径 薄れてゆく
けれど私 寂しくない
それは确かな证だから
走るすぎてく雨
におい立つ阳炎
なんて なんて高い空
どこへ続く夏のほとり
迷いながら远い场所へ
けれど私 こわくはない
君に赠るこの花言叶
白い 白いジャスミンには
深い 深い想いがある
どんな时も どんな时も
“ずっと私はついてゆくわ”
_______________________________
jibunga kuyashikute kuchibiru kamutokiwa
munede tsubuyaite miruyo kimino sono namae
hitoni mirarenuyou hohowo nukuu tokiwa
sotto omoi ukaberuyo kimino sonoegao
kokorora itoshii hitoyo
dokoe tsuduku natsuno hotori
mayoi nagara tooi basyo e
keredo watashi kowakuwanai
kimini okuru kono hanagotoba
awai awai jasumin niwa
tsuyoi tsuyoi omoiga aru
donnatokimo kaowo agete
zutto watashiwa tsuite yukuwa
lintoshite itakute fuini kuzureta toki
sonna watashiwo kimidake mitomete kuretane
kokorokara yasashii hitoyo
kyouwa itsuka kazeni chitte
kiokunomichi usureteyuku
keredo watashi sabishiku nai
sorewa tashikana akashi dakara
hashiru sugiteku ame
nioi tatsu youen
nante nante takai sora
dokoe tsuduku natsuno hotori
mayoi nagara tooi basyoe
keredo watashi kowakuwanai
kimini okuru kono hanagokoba
shiroi shiroi jasumin niwa
fukai fukai omoi ga aru
donna tokimo donna tokimo
zuttowatashiwa tsuite yukuwa
______________________________________
当自己咬唇悔恨时
在心中轻轻念着你的名字
当我背着人群擦拭眼泪的时候
会静静的想起你的笑容
我心爱的人啊
一望无际的夏天的岸边
迷茫着走向远方
但是我并不畏惧
因为有你赠送的花语
在淡淡的茉莉花里
有强烈的思念
无论何时都能扬头说到
“我会一直跟随你”
在我濒临崩溃时
你容忍了那样的我
从心底温柔的人啊
今天终会消散于风中
记忆的小路 也会被埋没
但是我并不寂寞
因为它确确实实存在过
雨过天晴的天空中
嗅出蒸腾的水气
多么高的天空阿
一望无际的夏天的岸边
迷茫着走向远方
但是我并不畏惧
因为有你赠送的花语
纯白的茉莉花里
有着深深的思念
无论何时无论何时
“我会一直跟随你”
歌：牧野由依
作词：かの香织
作曲：かの香织
编曲：藤田哲司
歌词：
【日语】
聴かせて懐かしい歌を
远くで口ずさんで
圣なる蜜のように梦のように
その中で眠らせて
どうして世界は逆さに无力に流れてくの？
夕焼け
いつか见た茜云
そばにいれないその代わりに
银色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて
まっすぐに肌に落ちる流星
降り続けて その肩に蜜雨（アムリタ）
大地が泣いている夜を
感じる心でいて
あなたの伤口が痛むなら
空に愿いの弓矢を撃つ
银色の雨が降ってきたら私だと思って
时间を止めて
地平线 响き渡る雫
确かなもの
あの日々に蜜雨（アムリタ）
银色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて
まっすぐに肌に落ちる流星
あなたに降る雨になる 蜜雨（アムリタ）
————————————————————————
【汉语】
远方的你 轻声为我哼唱
令人怀念的歌曲
如同圣洁的蜜 甜美的梦
让我能安然入睡
为何眼前的世界
正黯然倒流而去
那片晚霞 莫非是要补偿
曾经相识的红云
*若天空中飘落银色细雨
请拭去泪水 将我忆起
如同流星陨落在你肌肤*
纷飞不息 圣洁雨露
每当夜晚降临
都能感受到大地的哭泣
若你的伤痕依旧痛楚
请向天空放出祈祷之矢
若天空中飘落银色细雨
请停住时间 将我忆起
回响于地平线上的雨露
如此真切 圣洁雨露
*Repeat
为你化作 圣洁雨露
追问- = 没有中文谐音的吗
追答挖脸。。木有，有空给你做吧
追问QAQ 好命苦
追答有一段----
Synchronicity
口挠奴哭毛利哇，都口唉由哭挠
阿西塔尼那来巴，可唉台西麻吾挠
目乃挠口多吾喔，阿哇塞塔那啦巴
欧那及服卡唉，欧利台由开路挠
一子毛，一子毛，搜巴尼一路要
多嗯那，投欧哭，可米挠口口洛嘎麻要偶台毛
哭啦亚米挠那卡尼，服塔利带塔打要一那卡拉
目加可那口投利挠要吾尼，斯巴萨喔要塞台一塔
萨毕西一投开尼哇，唉嘎欧卡哭来路开米哇
投开那一口欧利挠亚一巴
口挠目乃喔萨拉西台
打开西麻路
子投————
汗那。。。。。。。
无力。。。。。。。