近在咫尺：形容相互之间的距离很近。
远在天涯：指隔得距离很远。
二者合在一起，通常用来形容一种心理上的距离，明明两个人就在一起，但是心与心之间却像离的很远；或是说明两个人在语言上的沟通，总是有很大的不同。
扩展资料
近义词：
咫尺天涯 [ zhǐ chǐ tiān yá ] 指距离虽然很近，但很难相见，就像在遥远的天边一样。
出 处：唐·李中《宫词二首》：“门锁帘垂月影斜；翠华咫尺隔天涯（翻译：一道宫门、一挂珠帘将两人相隔近在咫尺又远在天涯。）”
反义词：
远在天边，近在眼前 [ yuǎn zài tiān biān，jìn zài yǎn qián ] 形容寻找的人或物就在面前。
出 处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十九回:“原来远在天边，近在眼前！无论如何，你总要代我拉了来的。”
“近在咫尺，远在天涯”的意思是：眼看着在眼前的距离，实际上却在天边。距离虽然很近，但很难相见，就像在遥远的天边一样。
一般形容虽然距离近，但其实心离得远或者意思相差大。也作“咫尺天涯”。
咫：古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近。
天涯：天边，指极远的地方。
拓展资料：
咫尺天涯
【拼音】zhǐ chǐ tiān yá
【出处】《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺。”
【示例】左右如今也不容相近，～一般，有甚舍不得处？ （明·冯梦龙《古今小说》第二十二卷）
【语法】：紧缩式；作主语、谓语、宾语；形容难以相见。
【近义词】天各一方、咫尺千里、千里迢迢、咫尺万里、远在天边
【反义词】一衣带水、近在咫尺、天涯若比邻
【例句】
1、门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。（唐·李中《宫词二首》）
2、国家动荡期间，有时住在同一地区的亲友也难得一见，真是咫尺天涯。
3、毕业后同学各奔前程，虽说都住在附近，但见面不易，真有咫尺天涯之感。
4、这两栋大楼一墙之隔，对于他们而言，却有如咫尺天涯，难以相见。
5、文革期间，爷爷被打成了“反动学术权威”，关进了牛棚，他和我们全家咫尺天涯，很难见面。