今天小时代2上映 顾里与宫洺对话的那段英文 什么意思

Question

如题所述

Answer 1

Anyway I love your Prada outfit. 不管怎样我都爱你的Prada外套。

It's ferragamo. 我也爱你的ferragamo/这是ferragamo。（两种翻译）

原文其实是：
“I like your Prada."顾里走之前微笑着，对着宫洺那身全黑色，一点也看不出logo的西服发出了带有目的性的赞美。
“I like your Armani,too." 宫洺礼貌的回应。

Answer 2

Prada和ferragamo是两个奢侈品的品牌，也就是宫铭和顾里穿的衣服的品牌，衣服上面是没有LOGO的。顾里说：不管怎样，我都很喜欢你的Prada。宫铭说：你的是Ferragamo。

Answer 3

Anyway I love your Prada outfit
NO It's ferragamo

不管怎么说我爱你的普拉达外套
不它是菲拉格慕的

Answer 4

顾里说我喜欢你身上这件panda的外套
宫铭说这是（另一个牌子，具体什么我忘了）的外套

Answer 5

顾：我喜欢你的普拉达外套
宫：这是菲拉格慕