名字Louis和Lewis有什么不同

Question

如题

Answer 1

名字Louis和Lewis区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

Louis

n. 路易斯(男子名)。

Lewis

n. 吊楔，Lewis. n. 刘易斯（男子名）。

二、用法不同

Louis

寓意“著名的战士”。

So Louis invented an alphabet for the blind.

所以路易斯发明了盲人专用的字母表。

Louis made unauthorized use of my name.

路易斯擅自利用我的名义。

Lewis

刘易士(1.Cecil Day，1904—，英国诗人；2.Issac Newton，1858—1931;美国陆军军官及发明家。

eve Lewis won the first semi-final. 

史蒂夫·刘易斯赢了第一场半决赛。

I can't forgive Lewis for robbing me of an Olympic gold. 

我不能原谅刘易斯夺走了我一块奥运会金牌。

三、侧重点不同

Louis

主要用于人名。

Lewis

出了用于人名，还有其他意思。

Answer 2

男子名兼姓氏Louis和Lewis的异同：
发音上：
Louis读作 [ˈluːi]（英式英语）、[ˈluːɪs]（美式英语）或[lwi]（法语），Lewis读作[ˈluːɪs]。
来源、含义上：
二者的根本来源相同，都是古法兰克语形式Chlodovech，词源为原始日耳曼语词素hlōd（“声名”之意）+wig（“战争，战役”之意），意为“著名的战士”。
所属语言上：
Louis本是法语形式。法国历史上有18位君主的名字都是Louis，第一位是查理曼的儿子诚笃者路易（Louis le Pieux）。这个名字被入侵不列颠的诺曼人引入了英格兰，在英语中通常拼作Lewis。然而法语形式的Louis在英语中也很常用，有时也认为是其两种英语形式之一。

其它语言中的形式：
巴斯克语：Koldobika, Koldo；
布列塔尼语：Loïc ；
加泰隆语：Lluís ；
克罗地亚语：Alojz, Alojzije；
捷克语：Alois, Ludvík, Luděk ；
斯堪的纳维亚诸语：Ludvig ；
世界语：Ludoviko, Luĉjo ；
加利西亚语：Lois ；
德语：Alois, Aloysius, Ludwig, Lutz ；
匈牙利语：Alajos, Lajos ；
冰岛语：Lúðvík ；
爱尔兰语：Alaois；
意大利语：Alvise, Lodovico, Ludovico, Luigi, Luigino ；
拉脱维亚语：Ludis, Ludvigs；
立陶宛语：Liudvikas ；
欧西坦语： Loís；
波兰语：Alojzy, Ludwik；
葡萄牙语： Aloisio, Luís, Luisinho；
葡萄牙语（巴西）Luiz ；
斯洛伐克语：Alojz ；
斯洛文尼亚语：Alojz, Alojzij, Ludvik, Lojze ；
西班牙语：Luis, Lucho ；等等。

Answer 3

男子名兼姓氏Louis和Lewis的异同：
发音上：
Louis读作
[ˈluːi]（英式英语）、[ˈluːɪs]（美式英语）或[lwi]（法语），Lewis读作[ˈluːɪs]。
来源、含义上：
二者的根本来源相同，都是古法兰克语形式Chlodovech，词源为原始日耳曼语词素hlōd（“声名”之意）+wig（“战争，战役”之意），意为“著名的战士”。
所属语言上：
Louis本是法语形式。法国历史上有18位君主的名字都是Louis，第一位是查理曼的儿子诚笃者路易（Louis
le
Pieux）。这个名字被入侵不列颠的诺曼人引入了英格兰，在英语中通常拼作Lewis。然而法语形式的Louis在英语中也很常用，有时也认为是其两种英语形式之一。
其它语言中的形式：
巴斯克语：Koldobika,
Koldo；
布列塔尼语：Loïc
；
加泰隆语：Lluís
；
克罗地亚语：Alojz,
Alojzije；
捷克语：Alois,
Ludvík,
Luděk
；
斯堪的纳维亚诸语：Ludvig
；
世界语：Ludoviko,
Luĉjo
；
加利西亚语：Lois
；
德语：Alois,
Aloysius,
Ludwig,
Lutz
；
匈牙利语：Alajos,
Lajos
；
冰岛语：Lúðvík
；
爱尔兰语：Alaois；
意大利语：Alvise,
Lodovico,
Ludovico,
Luigi,
Luigino
；
拉脱维亚语：Ludis,
Ludvigs；
立陶宛语：Liudvikas
；
欧西坦语：
Loís；
波兰语：Alojzy,
Ludwik；
葡萄牙语：
Aloisio,
Luís,
Luisinho；
葡萄牙语（巴西）Luiz
；
斯洛伐克语：Alojz
；
斯洛文尼亚语：Alojz,
Alojzij,
Ludvik,
Lojze
；
西班牙语：Luis,
Lucho
；等等。

Answer 4

Lewis 【'lu(:)is】刘易斯是一个姓氏,在 1885-1951, 美国作家, 曾获 1930 年诺贝尔文学奖的得主名叫 Lewis,Sinclair刘易斯,辛克来. 而Louis是男子的名,路易斯【‘lu(:)i,'lu(:)is】听来好像一样,但发音不一样. 我曾有个同学也是用lewis,我的教授叫他的名字是没有i音的,而读louis多了个i音.

Answer 5

Lewis：刘易斯，来自日耳曼语，一般作为姓
Louis：法语（路易，法国历史上有过多位取这个名字的国王）本回答被网友采纳