区别如下：
1、字体类型不同。“阖”是繁体字，“合”是简体字；
2、运用的场合不同。“阖家欢乐”多用于正式场合，例如写春联等；“合家欢乐”多用于非正式场合，例如用于一般通信；
3、单字翻译不同。“阖”的意思有：全、门扇、盖墙用的草帘子、关闭，“合”的意思有：全、总共、关闭、门扇等；
参考资料：百度百科-阖家欢乐
阖家欢乐与合家欢乐整体上没有区别。只是在"合家"和"阖家"这两个词里面，阖是合的繁体字。
但"合"与"阖"都是"总共"的意思。所以,"合家"和"阖家"是同义词,没有什么区别。
"阖"经常用在春联里。虽然, 阖是繁体字, 但是至今仍被广泛使用在正式场合或书面文字上。
而"合"多在信息传递等非正式场合使用。
扩展资料：
描写合家欢乐的诗句：
1《今日良宴会》
今日良宴会，欢乐难具陈。弹筝奋逸响，新声妙入神。令德唱高言，识曲听其真。齐心同所愿，含意俱未申。人生寄一世，奄忽若飙尘。何不策高足，先据要路津。无为守穷贱，坎坷长苦辛。
2《短歌行》
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为白昼入为夜，圆转如珠住不得。住不得，可奈何，为君举酒歌短歌。 歌声苦，词亦苦，四座少年君听取。今夕未竟明夕催，秋风才往春风回。人无根蒂时不驻，朱颜白日相隳颓。 劝君且强笑一面，劝君且强饮一杯。人生不得长欢乐，年少须臾老到来。
3《江夏行》
忆昔娇小姿，春心亦自持。为言嫁夫婿，得免长相思。 谁知嫁商贾，令人却愁苦。自从为夫妻，何曾在乡土。 去年下扬州，相送黄鹤楼。眼看帆去远，心逐江水流。 只言期一载，谁谓历三秋。使妾肠欲断，恨君情悠悠。 东家西舍同时发，北去南来不逾月。未知行李游何方，作个音书能断绝。适来往南浦，欲问西江船。 正见当垆女，红妆二八年。一种为人妻，独自多悲凄。 对镜便垂泪，逢人只欲啼。不如轻薄儿，旦暮长相随。 悔作商人妇，青春长别离。如今正好同欢乐，君去容华谁得知。
4《对酒五首》
巧拙贤愚相是非，何如一醉尽忘机。 君知天地中宽窄，雕鹗鸾皇各自飞。 蜗牛角上争何事，石火光中寄此身。 随富随贫且欢乐，不开口笑是痴人。 丹砂见火去无迹，白发泥人来不休。 赖有酒仙相暖热，松乔醉即到前头。 百岁无多时壮健，一春能几日晴明。 相逢且莫推辞醉，听唱阳关第四声。 昨日低眉问疾来，今朝收泪吊人回。 眼前流例君看取，且遣琵琶送一杯。
5《观安西兵过赴关中待命二首》
四镇富精锐，摧锋皆绝伦。还闻献士卒，足以静风尘。 老马夜知道，苍鹰饥著人。临危经久战，用急始如神。 奇兵不在众，万马救中原。谈笑无河北，心肝奉至尊。 孤云随杀气，飞鸟避辕门。竟日留欢乐，城池未觉喧。
参考资料：百度百科-阖家欢乐
本回答被网友采纳1、阖家欢乐与合家欢乐的字体类型不同。
“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字（异体字是一个字的正体之外的写法，字音和字义相同而字形不同的一组字。）。
“合家欢乐”中的“合”是现代简体字，目前“阖家欢乐”与“合家欢乐”的意义相同，可通用。
2、“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同。
“阖家欢乐”则多用于正式场合，如晚会致辞。
例句：最后祝愿大家新年愉快、身体健康、阖家欢乐、万事如意！
“合家欢乐”多用于一般通信，如信件、祝福类话语。
例句：喜得贵子，前来贺喜，合家欢乐！如意吉祥！恭祝令郎，身体健康！茁壮成长！
3、“阖家欢乐”和“合家欢乐”中“阖”与“合”的单字意思稍有不同。
“阖”的意思有：全、门扇、盖墙用的草帘子、关闭。
“合”的意思有：全、总共、关闭、门扇等。
参考资料：百度百科-阖家欢乐
都是可以的，这两个字是可以通用的
每逢新年春节等喜庆节日，“阖（合）家欢乐”、“阖（合）家幸福” “阖（合）家康乐”之类祝福语就会大量使用。为此常有人问，“阖（合）家”的“hé”，应该写成“阖”呢，还是写成“合”？
查字典、词典，“阖”“合”两个字都有“全、总共”的意思，无论是“阖家”还是“合家”都指“全家”。因此，无论是写“阖家欢乐”，还是“合家欢乐”都可以。
阖家欢乐是一个汉语词汇，读音为hé jiā huān lè，同合家欢乐。阖与合可以通用，“合家欢乐”多用于一般通信，“阖家欢乐”则多用于正式场合。 这是古代汉语的异体字。阖家欢乐表示全家都很快乐。
"合"与"阖"都是"总共"的意思.
所以,"合家"和"阖家"是同义词,没有什么区别.后者经常用在春联里.
虽然, 阖是繁体字, 但是至今仍被广泛使用在正式场合或书面文字上.
而"合"多在信息传递等非正式场合使用啦.本回答被网友采纳