辛苦了日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

辛苦了日语有两种说法

1、上司对下属：

ご苦労（くろう）様（さま）です。

ご苦労（くろう）様（さま）でした。

2、下属对上司，或平级之间：

お疲（つか）れ様（さま）です。

お疲（つか）れ様（さま）でした。

です是现在时，でした是过去时。

硬要说区别的话，想强调“辛苦”这个状态的话，用です；想强调“整个一天下来”的辛苦的话，用でした。

不过，平时用的时候，这点不是很关键的。です，でした都可以。

扩展资料：

日本语的发音特点：

日本汉字的音读，大体上分为三种：最早传入日本的叫做“吴音”，后来传入的叫做“汉音”，最后传入的叫做“唐音”。例如“京”字在“东京（とうきょう）”一词中读吴音キョウ，在“京师（けいし）”一词读汉音ケイ，在“北京（ペキン）”一词中读唐音キン。

在日本汉字音读中，汉音占大多数，吴音次之，唐音少见。此外，还有一种习惯音读（惯用音），它既不是吴音，也不是汉音。例如“该”字，吴音、汉音都读カイ，唯有习惯上则读ガイ。

日语的吴音和汉音与中国中古音有相对整齐的对应关系。

音读举例：

马 メ(吴) バ(汉) マ(唐)

火 カ(吴) カ(汉) コ(唐)

会 エ(吴) カイ(汉)

奴 ヌ(吴) ド(汉）

九 ク(吴） キュウ（汉）

参考资料来源：

百度百科-日本语

Answer 2

日语中，“辛苦了”可以表达为“お疲(つか)れさまでした”或者“お疲(つか)れさまです”。这是常用于工作场合或者长时间劳动后的一种礼貌用语，用于表示对他人的辛勤工作的感激之情。
在日语中，有很多方式来表达对他人辛勤工作的感谢和鼓励，例如“お疲(つか)れ様(さま)ですね”、“お疲(つか)れさまですよ”、“お疲(つか)れさまでしたね”等等。这些表达方式都包含了对他人所付出努力的认可和感激之意。
总之，“辛苦了”在日语中常常用“お疲(つか)れさまです”来表达，这是一种常见的礼貌用语，用于对他人的辛勤工作表示感谢和鼓励。

Answer 3

辛苦了的日语：
お疲れ様（おつかれさま）/ 您辛苦了（对上级或长辈）
ご苦労様（ごくろうさま）/ 辛苦了（对平辈或晚辈、下级）。