长安悦翔V3的发动机并非源自铃木，而是长安自家的创新之作。这款车型配备了两种发动机选择，分别为3升的自然吸气发动机和4升的自然吸气发动机。
在悦翔系列的三个型号中，V3车型搭载的是代号为C13，内部代号为JL474QD的3升发动机，其最大功率可达到69KW，最大扭矩为121N/m。这款发动机虽然源于铃木G13系列的原型，但长安对其进气匹配和喷油量控制进行了深度定制，以适应5速手动变速箱的需求。尽管是自主研发，但它在技术上借鉴了长安铃木羚羊G13B发动机的先进技术，实现了性能的提升。
值得注意的是，长安悦翔V3的发动机完全由长安自主研发，与铃木并无直接关系。尽管如此，它仍定位为小型车，具有经济实用的特点。
在发动机配置上，V3车型提供了3升和4升两种选择。其中，3升发动机性能强劲，最大功率为69KW，扭矩达到121N/m，与长安铃木羚羊G13B发动机有相似之处。然而，4升发动机则是长安自主研发的新成果，具体的参数信息目前并未公布。
综上所述，尽管长安悦翔V3的发动机并非铃木的原装产品，但长安对其进行了创新和优化，确保了其在性能和适应性上的优越性，同时保持了小型车的定位。