在法律的框架下，挪用公款的行为被视为一项严肃的罪行。根据《刑法》第二百七十二条的规定，公司或企业员工若利用职务便利挪用单位资金，数额较大并达到一定期限，将面临刑事处罚。挪用资金数额巨大，如超过四十万用于营利活动或非法活动，最高可判处七年以上有期徒刑。然而，法律并非一味严苛，对于在被提起公诉前主动退还挪用资金的行为，可以酌情从轻或减轻处罚。
2022年5月15日实施的新司法解释，进一步明确了立案追诉标准。挪用五万元以上资金，超过三个月未归还，或者用于营利或非法活动，无论金额大小，都将成为公安机关的立案对象。值得注意的是，"归个人使用"的定义，包括了供本人、亲友或他人为私利而使用，以及以个人名义或谋取个人利益的单位名义使用。
在您的案例中，挪用资金十三万，已经主动退赔并且取得谅解书，这无疑是积极的退赔行为。然而，是否能完全免除起诉，关键还取决于具体的司法判断。司法机关会综合考虑犯罪的严重程度、退赔的诚意、是否有悔罪表现以及谅解书的效力。如果挪用行为符合刑法规定的从轻或减轻处罚条件，法院可能会酌情处理。
总之，尽管您已采取了积极措施，但最终是否起诉仍需依据相关法律规定和司法实践。建议您与法律专业人士沟通，了解具体案件情况，以便做出最准确的应对策略。