扬州到南京的汽车终点站是南京客运南站。
以下是详细解释：
1. 汽车终点站为南京客运南站。南京客运南站是南京市的主要客运站之一，位于南京市南部，是连接扬州和其他城市的重要交通枢纽。
2. 扬州至南京的汽运线路概况。扬州和南京之间有着便捷的交通网络，汽运是其中主要的交通方式之一。从扬州出发的汽车通常会直达南京客运南站，为旅客提供方便的换乘服务。
3. 南京客运南站的重要性。南京客运南站不仅是一个交通枢纽，也是南京市的一个重要地标。站内设施完善，提供多种服务，方便旅客的出行。同时，该站也与南京的其他交通方式相连，为旅客提供便捷的换乘服务。
因此，从扬州乘坐汽车前往南京，终点通常是南京客运南站。