你好！
《欧也妮.葛朗台》最佳译本应为著名翻译家傅雷的译本。
《哈姆雷特》为朱生豪先生翻译的为最佳，同时朱先生也是国内莎翁作品翻译大家。
《边城》是沈从文先生的作品，各出版社出版的都差不多，你选择一些大型的、比较有名气的出版社就可以了。
《老人与海》用吴劳的译本为佳。
但是，最优秀的译本也不及原著，如果你的英文不错，可以去啃原著。
《欧也妮.葛朗台》最佳译本应为著名翻译家傅雷的译本。
《哈姆雷特》为朱生豪先生翻译的为最佳，同时朱先生也是国内莎翁作品翻译大家。
《边城》是沈从文先生的作品，各出版社出版的都差不多，你选择一些大型的、比较有名气的出版社就可以了。
《老人与海》用吴劳的译本为佳。
但是，最优秀的译本也不及原著，如果你的英文不错，可以去啃原著。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-07-20
高中生活比较忙,在不影响学习的情况下是最好的.
找书也要讲求方法,高中生不适合看太深奥的,自己能看明白的才是好的.
中文版是最基本的,而且不要只看一次就过,熟悉文章后,最好有自己对书独到的见解
之后也可以看其他语言版的,英文版的就不错,有利于提高你的英语阅读能力
找书也要讲求方法,高中生不适合看太深奥的,自己能看明白的才是好的.
中文版是最基本的,而且不要只看一次就过,熟悉文章后,最好有自己对书独到的见解
之后也可以看其他语言版的,英文版的就不错,有利于提高你的英语阅读能力
第2个回答 2013-07-23
一般高中用的名著都是以“人民文学出版社”为基准的，考试也是按照那个版本出的，希望采纳。
第3个回答 2013-07-20
其实我觉得既然会出版翻译的也不会差到哪里去，最多就是一些用词的优美、更形象，如果你放心不下的，建议可以去买它的译文
第4个回答 2013-07-20
《欧也妮葛朗台》《哈姆雷特》《老人与海》人民教育出版社，其它各省的教育出版社也不错。不过挺难找到的。
相似回答